現代聊齋故事（（狐鬼鬧人間））係列
第一章:孤魂鬼妹
有一年清眀節，粵北山區一條馬路上，有位叫張田的年經人，他騎著摩托車風馳電掣往家裏趕，車後吊著兩隻雞，用來掃墓的。摩托車經過山崗時，突然衝下水溝，張田當場車毀人亡。當村民得知消息，紛紛趕來搶救他，隻見張田躺在水溝裏，頭撞在石頭上，頭部血肉模糊，人早已死亡，但村民對他還生存有僥幸心理，把他送到醫院搶救。
人們清理現場後發現張田買的兩隻雞不翼而飛，大家不得其解。前來搶救他的人群中，有個人叫張公，今年四十歲，濃眉大眼，國字臉，身材高大威猛，健康結實，從來未病過。那天回到家後，突然覺得頭疼發燒，四支無力癱倒在床上，接著全身劇痛難忍，禁不住大聲大叫，叫聲驚動妻子和父母，一家人圍著他束手無策，都懷疑他中邪了。
張公預感性命難保，十分恐懼。大聲叫屈：“我心地善良，未做傷天害理之事，命不該早絕，即使死了，到閻王麵前我也要辯理”他抓夫人玉蘭的手說，“我可能劫難難逃，我死後保護好我的屍體，三天後醒不過來，就把我埋葬掉。”說完閉眼死去。
張公魂魄飛到閻王麵前大呼不公：“我年紀輕輕，又沒做傷天害理之事，為什麼這麼快休我，我上有老下有小，還有體弱多病的夫人，你讓我怎麼放心離去。”閻王一查登記表，原來是鬼神審判官老六勾錯名，要死的是鄰村另外一個張公，因同名同姓疏忽搞錯。閻王命令鬼差送張公回去，回時把另一位張公帶回來。
老六因工作疏忽，勾錯名字，害死張公，心感內疚，對張公說：“我私藏了一粒千年仙丹，送給你作為回報我對你的虧欠。”
張公問：“仙丹有什麼功效？”老六說：“你吃了這粒仙丹，可以隨心所欲，能掌握他人生死病福，更重要的是能捉妖降魔，冶病不用藥，料事不算卦，天文地理，五行八卦，樣樣精通。
不過吃仙丹之前，我要對你施法，教你兩天法術。”走那天，老六送張公到斷魂橋，把仙丹遞給張公，對張公說：“我告訴你一件事，近百年來關在地獄的孤魂野鬼，趁看守鬼差熟睡時，先後私自逃脫上百人，現不知去向，估計逃到人間去了，如果你撞上他們就捉回地獄。
如果你幹得好，上天會重用你，來世會讓你入仙道，超度成仙，封為天尊。”張公點點頭，吞下仙丹，便暈死過去。
張公醒來時，聽到妻子大喊：“張公醒了”張公這時才知道自己回到了人間。張公睜開眼看見父母夫人，還有兩個兒子站身邊破涕為笑，自已躺在床上。
覺得奇怪，問妻：“我為什麼躺在床上？”妻子告訴他：“三天前你死去，走時你叮囑我們保護好你的屍體，說你三天後不醒，就把你埋葬掉。想不到你還是醒過來了，太好了，我們一家人又團圓了。”
張公剛起床，看見床邊有個披頭散發，麵目猙獰的女鬼正在吃雞肉，張公大聲喝道：“你這個女鬼，誰叫你偷吃我家的雞肉。”女鬼嚇得一跳，慌忙扔下雞肉，化風而去。家人以為張公瘋了，妻問：“那裏有鬼？”張公指著地上雞肉說：“剛才有個女鬼在吃這隻雞。”
這是亠隻烤熟的雞，周圍還插了幾支香燭，家裏用來敬神的祭品，求神保佑張公起死回生。熟雞剛才放在碗上，現在掉地上，而且四分五裂，其中一塊雞肉留下深深的牙印，家人才相信張公的話。