“趙檉，你這句無毒不丈夫，用在這句之中，顯然是意思完全不對的。還有你改進的標點符號很是不錯，但是你這個毒字也用岔了，應該是度，而不是毒！”
“哦？不是無毒不丈夫，而是無度不丈夫？”
“是的，是度，不是毒，你看這注解！”
開封郊外的精致別墅院內，朱子龍準備上報紙寫的諸多文章，都在經李清照的手進行檢閱。你還別，經常可以發現錯別字，以及用意不準的地方。
而且，做為一個現代人，朱子龍完全沒有想到。有許多自己現代人公認的成語，其實一直是用錯字，並且會錯了意思的。
就拿現在李清照指出來的，這句無毒不丈夫來吧。
放在現代，現代人的理解是意思是要成就大事業必須手段毒辣，技高一籌。
然而，李清照指出，此句出自《二十年目睹之怪現狀》“量非君子，無度不丈夫”，意思是，沒有度量的一個男人是成不了一個真正的君子的。
暈，原來這句話的意思，和後世現代人的理解完全是不一樣的。真正的意思，競然是如此！
-
而朱子龍在一則文章裏，引用的三個臭皮匠頂個諸葛亮這句話。競然也是現代人理解錯了！
原句:三個臭禆將，頂個諸葛亮“皮匠”實際上是“裨將”的諧音，“裨將”在三國時代，指的就是副將的意思。其真意是，三個本事不的副將，急中生智的話可以堪比一代軍事般的發揮奇妙的作用。
和臭皮匠其實亞根沒有任何關係，隻是讀音一樣，讓後世現代人理解錯了。
朱子龍在這裏引用出來，李清照還以為他又寫錯字了。
還有，朱子龍寫的一則紅樓夢話本中，因為一壞人太讓人恨，他在其內寫道這個人讓林妹妹脫口而出罵為王八蛋。結果又讓李清照指出，這是一處很嚴重的用語錯誤！
特別是經朱子龍解釋後，李清照更認為朱子龍理解錯誤了，還冒白眼他不學無術。
原來，這句從古到今流傳下來的罵人的名言。並不是這三個字，又是後世現代人用錯了。不是王八蛋，而是忘八端。
這是民間一句罵人的話。古代時，“八端”是指“孝，悌，忠，信，禮，義，廉，恥”，此八端指的是做人之根本，忘記了這“八端”也就是忘了基本的做人根本。
在北宋歐陽修撰《新五代史》中，書曰：“王建少時無賴，以屠牛盜驢販私盜為事，裏人謂之賊忘八端也。”
不過，一路流冷汗的朱子龍，在最後也找到了一處宋人士大夫故意混淆視聽，用錯的成語毛病。
“清照，你看這句刑不上大夫，我找到出處了。端那些讀書人，當真是用心險惡，競然也是扭曲古之聖賢的原意，誤導真意，還談什麼教化萬民。簡直就是胡八道！”
朱子龍手捧一本《禮記》原著，興奮的指出幾行內容給李清照看。後者看過之後，眉頭一鎖，想了想，卻是歎息了一聲，沒再多什麼。
做為一名官員之女，又在開封生活了二十年左右，自然知道一些官場上的潛規則。朱子龍的話讓她無話可反駁！