之後，瑪莉亞的母親就開始準備晚餐，瑪莉亞的父親擺弄著聖誕樹，單衝天就過去幫忙，瑪莉亞的弟弟也小大人似的幫著忙，給樹上掛著各種顏色的小鈴鐺。過了一會小家夥又跑到廚房給母親幫忙做一些糕點小吃，搞的臉上都是麵粉和一些食物原料。
5點多鍾時，天色已晚，從院子裏走來一位聖誕老人，左手提著煤油燈，肩上扛著禮物袋，瑪莉亞的弟弟小漢沃最激動了，驚喜的看著聖誕老人的禮物袋，每個人都有禮物，單衝天得到了一個海盜頭巾。
之後，瑪莉亞的姑姑一家和理查德先生一家也聯袂而來，手裏拿著各式禮物。大家熱情的和相互問候之後，開始準備晚餐，單衝天和瑪莉亞負責擺放餐桌餐椅，各種酒水飲料，一大一小兩個長條桌子，大人一桌，幾個小孩一桌。之後開始從廚房把各式食物端上桌。有自家醃的火腿，臘腸，罐頭魚，各種臘肉，各種熱菜，不同的魚，蔬菜沙拉，土豆泥，慢慢當當一大桌子，餐桌中間都是飲品。點上蠟燭，然後晚餐就在閑談中開始，食物很美味，這是因為單衝天受夠了營養套餐的索然無味。
幾個女人聊著孩子，時尚服裝，新款包包，瑪莉亞的母親不時的為單衝天推薦一些美味，甚至教他怎麼吃最美味。幾個男人高談闊論著，大到國際事務，小到球員打架。理查德，和瑪莉亞的姑父是哈卡的忠實球迷，他們不停地詢問單衝天一些俱樂部，教練或者球員的一些事情，他們也期待單衝天能早日在一線隊披掛上陣，幫哈卡奪得聯賽冠軍，打進歐冠前幾輪......
晚餐之後，大家圍著聖誕樹拉著手唱著哥，單衝天不大明白歌曲的含義，不過他感覺小手好軟的。之後幾個小孩子圍著聖誕樹追逐打鬧著，幾個女人收拾餐桌，清洗餐具。單衝天和其餘三人去桌球室打斯諾克。他們三人的水平都很高，不過單衝天的天賦好，他在一個多小時的擊球中進步很快，令人驚訝！
十點鍾時，兩家人和主人告別，感謝坎加斯家的熱情招待，單衝天也提出告辭，他準備搭乘理查德先生的車子回公寓。於是賓主揮手告別。
回到公寓，單衝天躺在沙發上，他的頭微微有些發暈，當然他並沒有喝酒，隻是和歐洲人社交聊天太累，文化差異的不同使得他必須盡量和他們探討些共同點話題。洗個熱水澡，躺在場上一會就進入了夢鄉，夢中的單衝天還在瑪莉亞家裏的落地玻璃窗前和美女聊天呢,,,,,,
兩天後，小鎮中學宣布放寒假。單衝天也回校收拾些東西，然後和老師同學們告別。臨走時他把公寓電話留給紫羅蘭的隊友們，又和瑪莉亞去草坪上聊了一小會，然後返回青少年隊，開始參加冬歇期封閉訓練。
瑞納斯對於單衝天能安心參加封閉訓練是很高興的，不過老頭子對於高興的表達方式卻異於常人，他在查閱了球隊關於隊員體質變化的檢測報告之後，繼續加大單衝天的訓練量，加大單衝天的營養套餐量。其實所有的這一切還源於和約翰森先生的一次談話！
那是三天前的事了，那天他去約翰森辦公室，主教練先生嘴裏叼支雪茄，兩手抱著膀子，出神的看著窗外久久沒有話說。他的臉色不太好，頭型也有些亂。
許久之後，瑞納斯主動詢問道：“先生，是不是發生什麼事情了，有什麼我能夠效勞的地方嗎！”
約翰森先生衝他擠出一絲笑容，示意他坐下，然後重重歎了一口氣道：“嗨，老夥計，很抱歉我的心情有些糟糕。”
瑞納斯道：“先生，可以說給我聽聽嗎。”
沉默半晌，約翰森又歎了一口氣，他衝著對麵的老朋友露出一絲笑容，“有什麼不能說的呢，我們是朋友，你跟著我有十年了，我們配合的很好！很多人以為我是為了控製教練組才把你和佩爾森拉過來，其實，他們根本就不懂，在青少年培訓方麵你的能力是多麼的出眾！他們根本不知道其實是我需要你的幫助！”
“嘿，先生，是不是一線隊有人要離開？”瑞納斯突然問道。
約翰森啞然失笑，“你老是這麼直接！老夥計你猜對了，球隊中場核心和前腰都要走，他們的經紀人已經和球隊接觸了，下個賽季要去別的聯賽。可是我剛問過馬克，他說下賽季暫時不會增大投入，所以我們無法去球市選人。所以，老夥計，我想說的是你的那兩個球員現在怎麼樣？”
瑞納斯沒好氣的瞪了他一眼道：“不論什麼時候我都是一個對青少年球員負責的人！”又沉默片刻，他給約翰遜甩下一句話就走了，他說：“我無法保證，給我兩個月時間， 我可以給你一個準確的答複！”