對國外文藝廣播(1 / 3)

對國外文藝廣播

對國外文藝廣播,隨著對國外廣播語種和播音時間的增加而逐步發展起來,經曆了從無到有、由分散到統一、由簡單到逐漸豐富的過程。

在對國外廣播的初創階段,由於廣播時間短,又缺少文藝錄音資料,廣播中連間奏音樂都沒有。一九五二年,電台收集到一些唱片,為了活躍節目,從唱片中選擇一些樂曲和歌曲作為間奏音樂和補充音樂。

一九五四年,廣播中開始使用磁帶,為播出文藝節目開辟了廣闊的道路,一些語言廣播開始舉辦《點播歌曲》節目。有的語言廣播還播出過戲曲和文學節目,如《霸王別姬》、《貴妃醉酒》、《誰是最可愛的人》、《高玉寶》等。日語廣播曾把日本著名小說《蟹工船》改編成廣播劇播出,這是在對外廣播中最先播出的廣播劇。但這個時期播出的文藝節目帶有臨時性和偶然性,沒有專人有計劃地製作或按期播出。

一九五七年以後,對國外文藝廣播逐步走向正規化。對國外廣播編輯部成立了音樂組,當時廣為傳唱的歌曲《我騎著馬兒過草原》的作者李巨川等一批專業音樂工作者來到電台,初步形成一支文藝編輯隊伍,開始向各語言廣播統一編發文藝節目和稿件。音樂組籌建了小型音樂膠帶庫,開始用庫存的文藝錄音資料向國外聽眾介紹中國民歌、民間樂曲以及現代作品,還編發部分戲曲和電影節目。對國外廣播中開始介紹中國樂壇情況,報道了中國青年鋼琴家劉詩昆、李名強、顧聖嬰以及歌唱家馬玉濤、鞠秀芳、寶音德力格等在國際比賽和世界青年聯歡節上獲獎情況,介紹了他們的經曆和表演的節目。國際電台的音樂編輯還開展采訪活動,介紹了著名作曲家馬可、李煥之等和中央樂團、總政歌舞團等表演團體。這一時期,對國外文藝廣播還設欄目《遠方的客人在北京》、《友誼的歌聲》等,報道了德累斯頓交響樂團、波蘭馬佐夫舍(Mazowsze)歌舞團、莫斯科大劇院芭蕾舞團和印度、緬甸、阿根廷、幾內亞等國藝術團訪華演出,以及中國藝術團出訪各國的盛況,反映了中國和各國的文化交流和人民的友誼。五十年代後期,年輕的對國外文藝編輯隊伍在許多方麵進行了探索,打開了對國外文藝廣播的局麵。

一九六一年,中國著名音樂家向隅到新成立的對外音樂部主持工作。他以自己豐富的學識和工作經驗,總結了前一時期的音樂廣播工作,修訂了音樂廣播方針,促進了對國外文藝廣播的改進和發展。編輯工作的思路更加開闊,節目的題材更加多樣,解說詞的深度、語言的表現力和藝術性都有所提高,並培養了一批幹部。

“文化大革命”期間,林彪、江青反革命集團實行法西斯式的文化專製主義,對國外文藝廣播陷入了空前凋敝狀態。

一九七九年以後,對國外文藝廣播逐步清除“左”傾思想的影響。一九八三年,國際電台成立了文藝部,編輯力量得到進一步充實,修訂了文藝廣播的方針,即:在節目題材、形式和風格多樣化的基礎上,以音樂節目為主,以中國的節目為主,以民族音樂為主。一年多來,國際電台陸續介紹了中國有代表性的民族器樂曲、民族歌曲、各地民歌、少數民族音樂,介紹了新中國的優秀聲樂器樂作品、在國內外有較大影響的當代音樂家和表演團體。對國外文藝節目強調欣賞性和藝術性,要求解說詞簡明生動,和聽眾娓娓談心,以情動人。

國際電台注意廣征博采國內外優秀文藝節目,反映各地文藝動態。文藝記者到全國各地采錄當地音樂節目,比較及時地介紹了中國樂壇的重大活動和成就。文藝記者還出國采訪國際樂壇活動,參加了在朝鮮平壤、蒙古烏蘭巴托舉辦的亞洲地區音樂藝術活動,去布拉格采訪了第三十九屆國際音樂節。

為了擴大節目來源,國際電台還請演員到電台錄音。一九八四年,為了向各國聽眾祝賀聖誕節和新年,國際電台邀請中國參加國際比賽獲獎的音樂家和演員共100多人,舉辦了盛大的“友誼使者音樂會”。許多中外來賓出席觀看了演出,對國外廣播播出了演出實況。

國際電台的38種外語部(組)和對華僑廣播部都有數目不等的專職或兼職的文藝編輯。他們一方麵處理文藝部統一編發的節目和稿件,同時根據本部(組)的需要編采文藝節目。

對國外文藝廣播是國際電台節目的重要組成部分。它象綠葉上的紅花,豐富了廣播的色彩。它用情撥動聽眾的心弦,是聯係聽眾的不可缺少的紐帶。

對國外文藝廣播的主要任務是給聽眾以美的享受,幫助聽眾了解曆史悠久而又豐富多彩的中國文學藝術。對國外文藝廣播以音樂節目為主要內容,包括中國古典音樂、民間音樂、少數民族音樂、戲曲音樂以及蓬勃發展的各種體裁的現代音樂作品;向聽眾介紹中國著名音樂家、戲劇家、表演團體和當代中國樂壇、劇壇情況;還以多種方式播出中國古典文學名著、現代文學作品、電影和戲劇,以及民間傳說和神話故事等。

國際電台在文藝節目中也適當地播出各個對象國家或地區、特別是亞非拉國家的民間歌曲和音樂,以及享有世界聲譽的西方古典音樂。這些節目既有各國著名的演奏團體或群眾喜愛的藝術家表演的,又有中國藝術家表演的,體現了中國藝術界熱心學習外國優秀藝術成就和對各國人民的友好感情。

文藝廣播一般占各種語言廣播總時間的五分之一到三分之一。在周末、星期日或各種節日,所占比重略大於平時。國際電台每天的文藝廣播累計約26小時,音樂節目約占文藝廣播總時間的90%以上。

文藝廣播的形式因文藝作品的體裁不同而不同。

音樂廣播節目中,音樂會是主要的形式。除了播送作品錄音以外,還要把節目的體裁、形式、名稱、作者、表演者告訴聽眾,並簡要介紹節目內容。可以單獨播送某一種體裁或形式的節目(如聲樂、器樂、獨唱、獨奏、重唱、重奏、合唱、合奏等),也可以播送某一作曲家、表演藝術家或某一團體的專題音樂會;可以編有主題的綜合音樂會,也可以編無主題的綜合音樂會;解說詞可以隻是畫龍點睛式的介紹,也可以根據內容略作鋪敘,引發聽眾興趣。一位秘魯聽眾在信中說:“美妙動聽的施光南作品音樂會,表現了這位優秀的中國作曲家的才華。我們全家同親戚朋友一起聆聽了這個節目,悅耳的歌聲令人神往。”