另一次戰爭七
對於法國報紙的恭維,海明威並不那麼樂意。可是報人卻熱衷於宣傳海明威的傳奇式事跡。由於報紙的宣傳,結果出現許多怪事。其中之一是:他收到一位經營木材者M·喬塔德的一封信。此人在巴黎聖母院附近大街上有一幢房子。這正是二十多年前他和哈德莉帶著他們的兒子波比從西班牙回巴黎後居住的地方。喬塔德在信中說,他已喪妻,希望海明威能賞光到他家去吃午飯。厄內斯特委婉地拒絕了,假稱軍務在身,實難從命。至於他的宿敵,那位聲音如貓叫的喬塔德夫,他認為,如果與他自己的母親交配,生下來的後代準能在世界博覽會上獲獎。
厄內斯特寫信給瑪麗維爾斯。在這段時間裏她一直住在巴黎。他在信中告訴他從雷姆波蘭特到瑞芝來一路上所發生的情況。他說,他把書丟在查特雷斯河的那邊,在瑞芝附近他發現一批法國遊擊隊員。可能因為他年紀比較大,相貌不揚,那些遊擊隊隊一直堅持要他當他們的隊長。於是他從一個被消滅了的騎兵偵察連那裏弄來製服給他們穿,從師部領來武器裝備他們。當美國的偵察兵從瑞芝撤退時,他們控製了整個市鎮並著手加以防護。曾有兩次他們打退了配有十五輛坦克和五十二部摩托車的德軍法西斯的進攻。他必須參加巡邏。他們的巡邏活動,真象童話故事裏那樣,真叫敵人聞風而逃。為了給正在向前挺進的法國部隊提供情報,他們已經打了幾次“小規模”的仗。這些人表現得很勇敢,保證瑪麗會喜歡他們的。
他說,在來巴黎的路上他結識的一名軍官,一位戰爭曆史學家山姆馬薩爾。他們是經由埃托爾和康科德進入巴黎的。自解放巴黎以來,他工作很順利,但並不因為自己親身加入戰爭,參與多次的軍事行動而有意炫耀自己,捉弄別的記者。他隻是詳詳細細地,據他所知告訴別的記者盟軍進軍解放巴黎的勝利是怎樣到來的。
西牆之下八月底巴黎的天氣十分暖和,厄內斯特在瑞芝旅店他的房間裏開始接見來訪者。在他看來,來訪者之中瑪麗維爾斯是最為重要的。瑪麗很早就從英國乘飛機到達萊曼斯機場,然後坐吉普車到巴黎的。她對於解放巴黎感到迷惑不解,最後,在八月二十六日通過采訪才知道勒克萊將軍已勝利地進住愛麗舍宮。雖然她日夜不停地進行工作,她仍然設法盡快抽出時間去探望住在瑞芝旅店的厄內斯特。瑪麗到達瑞芝旅店時,厄內斯特已在門口等她。他走上前去十分高興地緊緊摟抱她一下表示歡迎,然後領她走進房間去見他的“部下”。房裏放壁爐的地方有個美國軍用火爐。除此之外什麼也沒有。她還注意到厄內斯特的軍服上除了第四步兵師的四條常青藤葉的肩章外再沒有其他的任何徽章和標誌。
另外一些來訪者看到厄內斯特在從雷姆波立特來的路上走的時候身旁總跟著幾個遊擊隊員。其中有兩個厄內斯特最為喜歡。一個叫奧涅西姆,另一個叫麥賽爾。當然,在這些人當中最為重要的是三十二歲的滿頭黑發的吉安·迪康。迪康對德國法西斯有著深仇大恨。以前他幹過兩年的地下革命工作,兩次被德國蓋世太保逮捕,關進監牢,遭受拷打酷刑和審訊。
他在雷姆波立特的格蘭德維娜旅店結識了厄內斯特,並很快結成“主仆”關係。八月二十五日他在杜勒裏斯發動一次小規模戰鬥,襲擊一小隊德國侵略軍。隨後加入了法國軍隊。從那時起便成為厄內斯特的貼身警衛員。
擔任厄內斯特的法文譯員麥賽爾圖哈姆兼任厄內斯特私人秘書。他曾負責接待過厄內斯特的一個主要對手。後來厄內斯特很喜歡談起這件事,而且越談越神乎。事情是這樣。一天,厄內斯特和他的部下正坐在房裏古雅的椅子裏拆卸槍枝和拭抹武器。厄內斯特脫下腳上的軍靴,穿一件襯衣(他總共隻有兩件襯衣)。當一個衣著講究的壯漢大步流星地走到門前時,厄內斯特還不知道。這人穿著上校軍服,腳上一雙油光閃亮的騎兵軍皮靴。他就是安德雷馬爾羅克斯。
“你好,安德雷上校,”厄內斯特先開口打招呼。
“你好,厄內斯特,”馬爾羅克斯回答說。“你手下共有多少人?”