彙聚民間智慧 共促雙贏發展
民間外交
作者：張偉傑
彩雲之南，碧空如洗。2013年5月14日，中緬民間交流圓桌會在美麗的春城昆明舉行，會議由中國民間組織國際交流促進會（簡稱“中促會”）和緬甸發展資源研究會共同主辦。十一屆全國政協副主席、中促會會長孫家正，緬甸總統首席政治顧問、緬甸發展資源研究會戰略與國際研究中心主任哥哥萊出席會議並致辭，中共中央對外聯絡部副部長、中促會常務副會長李進軍出席會議並作總結發言。開幕式和閉幕式由中促會秘書長尤建華主持。會議結束後，中共雲南省委書記秦光榮會見緬甸客人和部分中方代表。
本次圓桌會為期一天，共舉辦中緬關係與發展改革經驗交流對話會、民間合作對話會和雙贏發展對話會三場活動。會議期間，來自中緬兩國政府、非政府組織、企業、媒體、智庫的各界人士，圍繞“彙聚民間智慧、共促雙贏發展”主題進行了深入探討，熱烈互動，增進相互理解，達成廣泛共識。
比鄰而居 胞波情深
中緬兩國山水相連，友好交往的曆史源遠流長。一直以來，兩國人民始終心心相印，相互尊重，相互同情，相互支持，休戚與共。
十一屆全國政協副主席、中促會會長孫家正在開幕式致辭中指出，民間友好是國家間關係深入發展的基石。中緬兩國作為友好鄰邦，民間交流在雙邊關係中更是具有十分重要的意義。他說，近年來，中緬兩國都進入了新的發展階段，中緬關係麵臨新的機遇與挑戰。舉辦民間交流圓桌會，就是希望中緬各界的精英和朋友們共聚一堂，建言獻策，積極商討推進雙方各領域務實合作的舉措，為實現兩國互利共贏注入新動力。
緬甸總統首席政治顧問哥哥萊表示，緬中關係不僅體現在政府層麵，也蘊含於民間社會。他說，緬中傳統友好關係堅不可摧。新形勢下，緬甸智庫和非政府組織願發揮獨特作用，進一步推動緬中關係和雙方務實合作深入發展。
本次圓桌會的召開，適逢中緬兩國元首三亞會晤不久。與會人士不約而同地談起這一曆史性會晤，認為雙方領導人為新時期中緬關係的發展確立了原則，指明了方向。中緬各界需要共同努力，深化兩國在政治、經濟、人文、民生等領域的合作，推動中緬全麵戰略合作夥伴關係向前發展，更好地造福兩國人民。
圓桌會期間，無論是在會議發言中，還是在討論互動環節，“胞波”是出現頻率最高的一詞。胞波，在緬甸語中是兄弟的發音。緬甸總統辦公室政治顧問內辛拉說，胞波情深，隻能用來描述緬中友好關係，而不適用於其他的國與國關係。相聚的時刻裏，中緬兩國的與會者們暢敘著胞波情，彰顯雙方友誼厚植民間。
民間對話 開誠布公
民間合作對話會，主要由來自中緬非政府組織、媒體和學術界的代表發言，圍繞如何加強兩國民間合作展開熱烈討論。
伴隨社會日益多元化，非政府組織的重要性逐漸突顯，在國家交往中扮演的角色愈趨活躍。緬甸人民院改革及現代化監督委員會主席昂登林說，緬中非政府組織之間的交流非常有必要，因為增進人民之間的友誼，對於促進國家關係的發展大有裨益。
“吉祥緬甸”創建於2004年，是目前為數不多的一家緬甸本土公民組織，活動領域聚焦基層社區建設和扶持中小企業發展。該組織首席執行主任友紮茂吞表示，作為緬甸最大的投資國，中方應多考慮緬方的基層關切和民眾需求，兩國的非政府組織可以共同開展職業培訓活動。
中國和平發展基金會副秘書長白偉向與會者介紹了在緬甸開展“光明行”活動的情況。過去兩年，基金會已為近600名緬甸白內障患者實施了免費複明手術。出於長遠考慮，中方還同緬方一起共建眼科醫療中心，安排緬甸醫護人員到中國接受短期專業培訓，提高對方醫療水平。