戲劇、戲曲作品及其理論著作
戲劇圖書肩負著繼承和積累中外戲劇遺產，紀錄和推動當代戲劇藝術發展、建設社會主義戲劇事業的任務。四十年來，新中國戲劇圖書，包括話劇、京劇和地方戲、古典戲劇、外國戲劇和戲劇理論研究著作等方麵圖書的出版，取得了重大成就。
中國古代戲劇圖書的出版，是隨著元代雜劇在文學和戲劇史上大放異彩，從元末明初開始就有較快的發展。至明、清兩朝，時人編選、刊印的元曲、傳奇、昆曲等選集以及戲劇理論專著，更是日益增多。清末民初，西方的話劇被介紹到中國並成為戲劇創作的主流後，數十年間的戲劇出版物，大致可歸納為現代戲劇圖書、古典戲劇圖書和外國戲劇圖書3大類。現代戲劇圖書的出版包括新興的地方傳統戲的整理出版和深受外國戲劇影響的話劇、新歌劇等新興戲劇作品的出版。上海大東書局一九三一至一九三三年出版的40卷本《戲考》（中國圖書館編），北新書局、現代書局、文化藝術出版社等出版社自二十年代開始出版的郭沫若、洪深、田漢、曹禺等著名作家的話劇作品單行本和劇本集，都是現代戲劇有代表性的出版物。三四十年代，在中國共產黨領導的蘇區、解放區，在中共地下組織領導下的國民黨政府統治區內的出版單位，也出版過一些劇本，如一九三五年中央蘇區出版的戲劇集《號炮集》（瞿秋白編選，油印本），一九三八年在漢口由讀書出版社出版的《新演劇叢書》（章泯主編）和一九四七年在東北解放區由東北書店出版的劇本《白毛女》（賀敬之、丁毅執筆撰寫）等，都是深受人民群眾喜愛的舞台演出劇本。
這一時期出版的古典戲劇圖書，有私刻的《暖紅室彙刻傳奇》（劉世珩選輯），它在一九一七年合刊時，共收元、明、清古典劇本和古典戲劇理論著作59種。商務印書館出版的《奢摩他室曲叢》（吳梅輯，一九二八年），收明、清古典劇本35種，《孤本元明雜劇》收劇本144種。一九一五年，商務印書館出版了中國第一部係統的古典戲劇史專著《宋元戲曲考》（王國維著）。
最早的漢譯外國戲劇圖書當推一九一六年出版的林紓編譯的《莎氏樂府》（商務印書館）。一九一八年商務印書館出版了中國第一部外國戲劇中文單行本《傀儡家庭》（挪威·易卜生著，陳嘏編譯）。從當時至以後的一個時期內，商務印書館在介紹外國戲劇方麵，做出了很多貢獻。
一、四十年來戲劇圖書出版概況
新中國成立以後，中國共產黨製定的“百花齊放”、“推陳出新”、“古為今用”、“洋為中用”、“為人民服務”、“為社會主義服務”等一係列方針政策，有力地促進了戲劇出版事業的發展。雖然經曆了反右擴大化、“文化大革命”等曆史挫折，但戲劇圖書的出版無論是數量之多，質量之高，還是普及程度之廣，對人民群眾的影響之大，都超過了以往任何曆史時期。
五十年代初期出版的戲劇圖書，大部分是來自解放區的作品，一批宣傳土地改革、抗美援朝和歌頌新社會的戲劇作品也得到出版。對於大量的傳統戲劇，文化部戲曲改進委員會於一九五○年宣布了一批查禁的劇目和應改造的劇目，並鼓勵創作反映人民生活的新劇目，很快收到了成效。一九五二年舉行第一屆全國戲曲觀摩演出，出現了《將相和》（京劇）、《梁山伯與祝英台》（越劇）、《宇宙鋒》（漢劇）、《打金枝》（晉劇）、《羅漢錢》（滬劇）、《小女婿》（評劇）等優秀劇目。這些劇本很快得到出版，成為一些專業、業餘劇團據以排演的腳本，也是包括戲劇工作者在內的廣大戲劇愛好者所喜愛的讀物。在國民黨統治時期受到查禁的進步劇作家的作品也獲得了出版。
隨著三年國民經濟的恢複和抗美援朝戰爭的勝利，中國的經濟、政治和文化事業部顯出闊步前進的雄姿。從一九五三年開始，戲劇圖書的出版也有計劃地在現代戲劇、古典戲劇和外國戲劇3個領域全麵發展起來。人民文學出版社、作家出版社、寶文堂書店、上海新文藝出版社、上海文藝出版社負責出版全國性的現代戲劇圖書和外國戲劇圖書，中華書局和上海古典文學出版社負責出版古典戲劇圖書，各省級出版社負責出版地方性戲劇圖書。由著名戲劇家，時任中國戲劇家協會主席、文化部戲曲改進局局長田漢創辦的中國戲劇出版社，於一九五七年在北京成立。這家專業出版社擔負起出版全國性戲劇圖書的主要任務。至一九六六年，它累計出版各種戲劇圖書796種；加上其它有關出版社所出版的，在新中國的頭十七年中，戲劇圖書出版的數量已大大超過了民國時期。
在“文化大革命”期間，戲劇出版事業遭到嚴重破壞。眾所周知，“文化大革命”是從批判新編曆史京劇《海瑞罷官》（吳晗著，北京出版社，一九六一年）發軔的，接著話劇《關漢卿》（田漢著）、《中國話劇運動五十年史料集》、《京劇劇目初探》等一大批優秀的戲劇作品和戲劇著述被打成“大毒草”。“文化大革命”十年中，除出版8個“樣板戲”的劇本、曲譜、畫冊和少數幾本宣揚“三突出”創作經驗的書籍以外，戲劇圖書出版基本上是一片空白。
粉碎“四人幫”後，特別是中共十一屆三中全會以後，戲劇出版事業呈現出蓬勃發展的新氣象，出版了大量的新劇本和新的戲劇理論著作，翻譯介紹了大量的外國戲劇圖書，整理出版了很多古典戲劇圖書，重版了一批優秀戲劇作品和戲劇著述，並出版了中國第一批戲劇工具書，取得了空前的成績。然而八十年代以來，隨著電視的普及，戲劇演出受到很大衝擊，由此影響戲劇圖書的出版，使之麵臨新的挑戰。
可以說，至八十年代末期，中國已形成了以中國戲劇出版社為主要基地的戲劇圖書出版陣地，建立了一支具有較高水平的戲劇圖書編輯隊伍，出版了一批值得後世稱讚的戲劇圖書，擔負起了本節開頭所提出的使命。
二、各類戲劇劇本的出版
下麵分別就話劇創作、京劇和地方戲劇劇本與劇目、古典戲曲作品和外國戲劇作品四部分來敘述。
（一）話劇創作及其它。
話劇劇本的出版，一是出版當時創作的有影響的新作，再是出版被曆史證明有價值的舊作。
新劇作的出版以單行本為主。這種單行本數以千計。新中國成立初期，有不少是配合形勢的宣傳劇，如《殺過鴨綠江去》（大連新華書店）、《不聽美國之音》（上海文化工作站）等。在當時都起到了教育群眾、動員群眾的作用。後來一些思想和藝術水平較高的劇作相繼問世，不斷演出，得到流傳。老舍於北京解放之初創作的《龍須溝》，一九五一年先由大眾書店出版，隨後上海文化生活出版社出版了附有插圖的舞台演出本。接著各種題材的劇本相繼出版，中間雖有起伏，但這種勢頭一直持續到一九六六年“文化大革命”開始之前。其中反映現實生活的有沈西蒙和漠雁的《霓虹燈下的哨兵》、曹禺的《明朗的天》、趙寰的《南海長城》、馮德英執筆的《女飛行員》、王煉的《枯木逢春》、馬吉星的《豹子灣戰鬥》等；反映革命鬥爭進程的有陳其通的《萬水千山》、金山的《紅色風暴》、胡可的《戰鬥裏成長》、白刃的《兵臨城下》等；反映舊中國人民苦難和社會生活的有老舍的《茶館》、梅阡改編的《駱駝祥子》、吳雪執筆的《抓壯丁》、曹禺的《雷雨》、《日出》、吳祖光的《風雪夜歸人》、宋之的的《霧重慶》、夏衍的《上海屋簷下》、陳白塵的《升官圖》、田漢的《麗人行》、陽翰笙的《三人行》、洪深的《五奎橋》等；以古代曆史人物和事件為題材的，則有郭沫若的《屈原》、《虎符》、《蔡文姬》，田漢的《文成公主》、《關漢卿》，歐陽予倩的《桃花扇》，曹禺的《膽劍篇》，馬少波的《嶽雲》以及朱祖貽的近代曆史題材《甲午海戰》和任德耀的民間童話劇《馬蘭花》等。此外還有反映外國革命和人民鬥爭的話劇劇本，如叢深的《千萬不要忘記》、李恍執筆的《赤道戰鼓》、莎色的《南方來信》、英若誠等的《剛果風雷》等。
這一時期出版的多幕話劇劇本，有10部被選入一九八一和一九八二兩年由上海文藝出版社出版的《中國話劇選》（上海戲劇學院戲劇文學係編）。它們是：《戰鬥裏成長》、《茶館》、《馬蘭花》、《甲午海戰》、《膽劍篇》、《關漢卿》、《蔡文姬》、《枯木逢春》、《霓虹燈下的哨兵》、《豹子灣戰鬥》。
粉碎“四人幫”之後，話劇藝術呈現繁榮的景象，出現了一大批新作品，以人民文學出版社於一九七八年出版的《於無聲處》（宗福先著）為始，中國許多出版社相繼出版了一大批新劇作單行本。僅中國戲劇出版社一家，從一九七九至一九八八年，就出版了多幕話劇單行本50餘種。一些地區的文藝出版社不甘落後，也出版了一批具有較高水平的單行劇本。吳雪、杜高主編的《中國新文藝大係1976—1982戲劇集》，從這些劇作中選入了《曙光》（白樺）、《丹心譜》（蘇叔陽）、《報童》（邵衝飛、朱漪、王正、林克歡）、《王昭君》（曹禺）、《大風歌》（陳白塵）、《陳毅出山》（丁一三）、《報春花》（崔德誌）、《闖江湖》（吳祖光）、《陳毅市長》（沙葉新）、《救救他》（趙國慶）、《西安事變》（程士榮、鄭重、姚運煥、胡耀華、黃景淵）、《血，總是熱的》（宗福先、賀國甫）、《唐太宗與魏征》（李民生、楊誌平）、《誰是強者》（梁秉）共14部話劇劇本。
八十年代以來，戲劇家們對話劇進行了多方麵的探索，創作了一批“探索話劇”作品，引起了熱烈的爭論。中國戲劇出版社出版的《有爭議的話劇劇本選集》（2集），收輯了爭論最多、影響最大的以下10部劇作：《明月初照人》（白峰溪）、《馬克思流亡倫敦》（趙寰）、《哥兒們折騰記》（中傑英）、《吳王金戈越王劍》（白樺）、《馬克思秘史》（沙葉新）、《車站》（高行健）、《小井胡同》（李龍雲）、《街上流行紅裙子》（馬中駿、賈鴻源）、《野人》（高行健）、《WM（我們）》（王培公）。
相對來說，獨幕劇比較短小精悍，演出條件較為方便，且不乏優秀之作，因此也重視了它的出版。中國戲劇出版社從一九五七至一九八九年，共出版獨幕劇單行本40餘種，其中有田漢的《名優之死》、陳白塵的《美國奇談》、丁西林的《一隻馬蜂及其它》、柯岩的《相親記》、中國兒童藝術劇院小型演出隊編的《消息樹》等；還有獨幕劇集數種，其中有《趙羽翔劇作選》、《郝國忱劇作選》等。
出版劇作家的個人選集、全集、文集和眾多劇作家的選集，是一項十分重要的工作，是積累戲劇文化資料和進行學術研究的必不可少的基本建設。四十年來，對“五四”以來老一輩劇作家作品的出版取得了突出的成績。人民文學出版社從一九五三到一九五九年出版了一套著名話劇作家的劇作選，它們是：《夏衍劇作選》、《曹禺劇作選》、《田漢劇作選》、《歐陽予倩劇作選》、《沫若選集》（一九五九年出版第二卷“戲劇專輯”，一九七八年重印時改名《沫若劇作選》）、《老舍劇作選》等。該社還出版了《中國現代獨幕話劇選》（5卷，已出2卷），選收了近100位劇作家的作品。中國戲劇出版社從一九五七年建社以來，相繼出版一批老一輩劇作家的文集、劇作集和劇作選，已出版（或正在出版）的有：《田漢文集》16卷、《洪深文集》4卷、《歐陽予倩文集》9卷、《曹禺文集》7卷、《郭沫若劇作全集》3卷、《老舍劇作全集》4卷、《丁西林劇作全集》2卷、《宋之的劇作全集》4卷、《夏衍劇作集》3卷、《陽翰笙劇作集》2卷、《於伶劇作集》4卷、《阿英劇作選》、《李健吾劇作選》等。此外該社於一九八九年還出版了一部選收鮮為人知的“五四”以前的話劇作品集《中國早期話劇選》，上海文藝出版社還出版了《歐陽予倩全集》6卷。這些劇作集的出版，對繼承、發展現代優秀戲劇傳統，有著重要的意義。
與此同時，出版當代劇作家的選集也置於重要地位。如：《戰鬥集》（胡可著，人民文學出版社，一九五九年）、《蘇叔陽劇本選》（北京出版社，一九八三年）、《高行健戲劇集》（群眾出版社，一九八五年）。中國戲劇出版社出版的數量更多一些，計有：《超克圖納仁（蒙族）劇作選》、《路翎劇作選》、《梁秉戲劇集》。該社還編輯出版了一套《當代劇作家創作叢書》，已和讀者見麵的有《趙寰新劇作選》、《白峰溪劇作選》、《李傑劇作選》、《郝國忱劇作選》等。兒童戲劇圖書除出版了單行本外，中國戲劇出版社於一九八四年還出版了《優秀兒童劇選集》（中國兒童戲劇研究會主編）。值得提到的是，一九八七年中國戲劇出版社出版了《台灣劇作選》，選入了10位台灣劇作家的劇作。