海格小聲對哈利說道：“就像我說的，你要是想搶銀行，那你就是瘋了。”兩個妖精向他們鞠躬，把他們引進一間高大的大理石廳堂。大約有百十來個妖精坐在一排長櫃台後邊的高凳上，有的用銅天平稱錢幣，有的用目鏡檢驗寶石，一邊往大賬本上草草地登記。廳裏有數不清的門，分別通往不同的地方，許多妖精指弓引來人出入這些門。海格和溫子劍還有哈利朝櫃台走去。“早，”海格對一個閑著的妖精說，“我們要從溫子劍·波特先生的保險庫裏取一些錢。”“您有他的鑰匙嗎，先生?”“帶來了。”海格說著，把衣袋裏所有的東西都掏出來放到櫃台上，不小心將一把發黴的狗餅幹撤在了妖精的賬本上。妖精皺了皺鼻子。哈利看著右邊那個妖精正在稱一堆跟燒紅的煤塊一般大小的紅寶石。“找到了。”海格終於說，舉起一把小金鑰匙。妖精認真仔細地查看了一番。“應當沒有問題。”
“我這裏還有一封鄧布利多教授寫的信，”他鄭重其事地說著，挺起胸來，“是關於713號地下金庫裏的‘那件東西’的。”“很好，”他說著，把信交還給海格，“我找人帶你們去這兩個地下金庫。拉環!”拉環是另外一個妖精。海格把狗餅幹全裝回裏邊口袋裏之後，就和哈利還有溫子劍跟隨拉環從其中一扇門走出了大廳。“713號地下金庫裏的‘那件東西’是什麼？”哈利問。“這我不能告訴你。”海格神神秘秘地說。“這是絕對機密。是關於霍格沃茨的事。鄧布利多信任我。這是我的工作，不值得講給你聽。”哈利看著溫子劍，溫子劍聳聳肩說道：“這是絕對機密，我也不知道。”拉環為他們倆打開門。哈利本以為又會看到許多大理石，但他吃了一驚。眼前是一道狹窄的石廊，燃燒的火把將它照得通明。石廊是一道陡蛸的下坡，下麵有一條小鐵路。拉環吹了一聲口H肖，一輛小推車沿著鐵道朝他們猛衝過來。他們爬上車——海格可費了不少勁——就出發了。起初，他們沿著迷宮似的蜿蜒曲折的甬道疾馳，哈利想記住走過的路，左拐．右拐，右拐，左拐，中間的岔路口，再右拐，左拐，根本記不住。哢噠哢噠響的小推車似乎認識路，根本不用拉環去駕車。
冰冷空氣呼嘯而過，把哈利的眼睛都吹痛了，但是他還是竭力睜大眼睛。一次，他似乎看到甬道盡頭有一團火，便轉過身去，想看看那裏是不是有一條龍。但是，已經來不及了，他們已經衝到地底下更深的地方，經過一片地下湖，上邊掛滿了巨大的鍾乳石和石筍，一直垂到地上。他的臉色鐵青，當小推車終於在甬道的一扇小門前停下來時，海格爬下車之後就緊靠在甬道牆上，這樣才使雙膝不至於發抖。拉環打開門鎖。一股濃濃的綠煙從門裏冒出來，濃煙散盡之後，哈利倒抽了一口氣。裏邊是成堆的金幣、銀條和堆積如山的青銅納特。’“這全都是你們的。”海格笑著說。溫子劍拉著哈利剛要進去，那個名為拉環的妖精攔住說道：“隻能本人進。”溫子劍搖搖頭說道：“這是我們倆父母留給我們的，所以哈利·波特有權利進入。”說著拉著哈利走進去，溫子劍拿出一個口袋抓了一大把金幣，又打了一把銀條，最後拿了一大口袋銅納特說道：“行了，哈利，這些夠咱們倆一個學期的了。”哈利傻傻的點點頭，說著二人走出去。