“你早該告訴我們，我一點兒都不知道呢。”“慢著，我想，我記得他說過，”孿生兄弟中的另一個說，“說過一次——”“說不定是兩次——”“等一會兒——”“說了整整一個夏天呢——”“哎呀，住嘴。”級長珀西說。“你說，珀西是怎麼弄到新長袍的?”孿生兄弟中的一個問。“因為他是級長呀。”母親憐愛地說，“好了，親愛的，祝你學期順利，到學校以後讓貓頭鷹給我帶封信來。”她親過珀西的麵頰，珀西就走開了。之後，她轉身對孿生兄弟說：“現在輪到你們倆了——這一年你們倆要放規矩點。如果貓頭鷹給我報信，說你們——你們炸了一隻馬桶，或是——”“炸了一隻馬桶?我們從來沒炸過馬桶。”“這倒是好主意，多謝了，媽媽。”“這可不是鬧著玩的。好好照顧羅恩。”“放心，羅恩小鬼頭跟著我們不會有事。”“住嘴。”羅恩說。他的個子差不多跟孿生兄弟一般高，隻是鼻尖上他媽媽擦過的地方還發紅。“嘿，媽媽，您猜怎麼著?猜猜我剛才在火車上碰見誰了?”哈利連忙往後閃，免得被他們發現他在偷看。“你知道剛才在車站上，站在我們旁邊的那兩個黑頭發的男孩嗎?知道他是誰嗎?”“誰?”“哈利·波特和溫子劍·波特!”
隻見那個小女孩賣萌道：“哎呀，媽媽，我能上車去看看他嗎?求求您了，媽媽..”婦女哄著小女孩說道：“你已經看到過他了，金妮。這個可憐的孩子又不是動物園裏的動物，讓你看來看去。他們真是哈利和溫子劍嗎，弗雷德，你怎麼知道的？”弗雷德說道：“我問過他們，長發的是溫子劍，他的傷疤在左額頭，短發的是哈利，他的傷疤在右額頭，真的就在那地方，像一道閃電。”婦女點點頭：“可憐的孩子..難怪他孤零零一個人。我還納悶呢。你看他們問去站台怎麼走的時候，多有禮貌啊。”弗雷德想想說道：“這些不用去管了，你想他會記得神秘人的長相嗎?”他們的母親突然沉下臉來：“不許你們去問他，弗雷德。不許問，你敢去問!你們是想讓他在到校的第一天就想起那件事呀!”“好了，別發火嘛。”
響起一陣汽笛聲。“快!”他們的母親說，三個孩子匆忙爬上火車。他們從車窗中探出身來，讓母親吻別。他們的小妹妹又哭起來了。羅恩說道：“別哭．金妮，我們會派好多好多貓頭鷹去找你。”喬治笑道：“好了，我們會送給你一個霍格沃茨的馬桶圈。”“喬治!”“開個玩笑嘛，媽媽。”弗雷德轉過身對喬治問道：“你說咱們炸嗎？”喬治一臉嚴肅道：“炸，為什麼不炸，媽媽親自出的主意能不炸？”火車啟動了。哈利看到孩子們的母親在招手，他們的小妹妹又哭又笑，跟著火車朝前跑，直到火車加速，她被拋在後麵，還在不停地向他們招手。哈利一直注視著母女倆，直到火車拐過彎去，看不見她們了。一棟棟房屋從車窗前閃過。哈利感到興奮極了。他不知道前麵會怎麼樣，但至少要比拋在後麵的過去好。隔間的推拉門開了，最小的那個火紅頭發的孩子走了進來。“這裏有人嗎?”他指著哈利對麵的座位問。“別的地方都滿了。“”哈利搖搖頭，溫子劍說道：“請坐。”羅恩點點頭坐了下來。他瞟了哈利一眼，即刻把目光轉向車窗外，裝作沒看哈利的樣子。哈利見他鼻尖上還有一塊髒東西。