民主的兵工廠
（40.12.29）
羅斯福
今晚，麵對世界性危機，我思緒萬千，回憶起8年前國內危機時期的一個晚上。當時，美國工業之輪嘎然而止，全國銀行係統不再運行。
當時，我們以勇氣和現實主義態度麵對1933年的危機。現在，我們要以同樣的勇氣和現實主義態度來麵對新的危機——麵對我國安全所受到的新威脅。
自從美利堅文明在詹姆斯敦和普利茅斯磐石上紮根以來，我們從未遇到過眼下這樣嚴峻的危險。
因為1940年即今年9月27日。三個強國在柏林簽署了協議。其中，兩個是歐洲強國，一個是亞洲強國。它們勾結起來，恫嚇美國，如果美國幹預或者製止這三個國家的擴張計劃——它們企圖控製全球的計劃——它們將孤注一擲，聯合起來，將矛頭直指美國。
納粹德國的主子們用心昭然若揭，他們不僅要控製本國人民的生活和思想，還要置整個歐洲於其鐵蹄之下，然後利用歐洲的資源征服全世界。
僅在三個星期前，他們的元首聲稱：“世界上存在著兩個勢不兩立的陣營。”接著此人用挑釁的口吻回答他的對手：“要是有人說，我們在這個世界上永遠不會安分守己，那他們就說對了，我能夠擊敗世界上任何一個強大對手。”
換言之，軸心國不僅僅承認，而且公開聲明，他們的政治觀點同我們的政治觀點，最終沒有可調和的餘地。
就這不可否認的威脅而言，我們可以毫無疑問地明確斷言，隻要這些侵略國不明確表示願意放棄統治和征服全世界的念頭，美國就沒有權利，也沒有理由去鼓勵與它們進行和談。
此刻，那些與生活在自由之中的人民為敵的軍事同盟國的武裝力量，被阻止在遠離我們海岸的地方。德國人和意大利人在大西洋的另一端，受到英國人和希臘人的阻遏，使大批士兵和水手得以從被占領國逃脫。在亞洲，日本人遇上了中華民族的頑強反擊。而太平洋上有我們的艦隊。
我們有些人似乎認為，戰爭發生在歐洲和亞洲，與自己無關。但是，這是一個同我們有著生死存亡關係的問題，即不能讓歐洲和亞洲的戰爭製造者控製通向我們這個半球的海域。
170年前，門羅主義被我國政府擬定為護國之本。當時歐洲大陸聯合了起來，使我們這個半球麵臨威脅。後來，我們以不列顛為鄰，守衛著大西洋，沒有什麼條約，也沒有什麼“不成文協定”。
但是，有一種觀點，一種被曆史證明為正確的觀點，即我們作為鄰國，可以用和平的方式來解決任何爭端。事實上，在一段漫長的歲月裏，西半球始終得以免遭來自歐洲和亞洲的侵略。
是否有人深信，當一個自由的不列顛依然是我們大西洋上一個強有力的海上鄰國時，我們就不必擔心美洲任何地方會遭受襲擊了呢?反之，如果軸心國與我們為鄰，我們也可以高枕無憂了呢?
一但不列顛淪陷，軸心國就會控製歐洲、亞洲和非洲大陸，控製澳大利西亞（注：泛指馬來群島）和公海——它們就占據了有利位置，就能調動大量陸軍和海軍對我們這半球發動進攻。到那時，我們全美洲，不僅在經濟上，而且在軍事上都會直接麵臨槍口的威脅——一支子彈已上膛的槍，這並非是危言聳聽。
那時，我們就會進入一個既陌生，又可怕的時代。整個世界，包括我們這個半球，都會被野蠻勢力的威脅所籠罩。而要想在這個世界上生存下去，我們將不得不根據戰爭經濟的需要，永遠變成一個窮兵黷武的國家。
我們有些人一廂情願地認為，即使不列顛淪陷，我們照樣安然無恙，因為浩瀚的大西洋和太平洋將是一道屏障。
但帆船時代已經一去不複返了，遼闊的海域已經失去了昔日的作用。從非洲某地到達巴西某地，其距離比從華盛頓到科羅拉多州丹佛市還近。最新式轟炸機隻需5小時即可飛完全程。在太平洋北端，美洲和亞洲幾乎毗鄰接壤。
直言不諱地說，危險迫在眉睫，我們必須準備應付這種危險。毋庸置疑，我們不能爬上床，把被子蒙住頭，以這種辦法逃避危險，或者擺脫恐懼心理。
歐洲的一些國家曾同德國簽署了莊嚴的互不幹涉條約，得到過德國的保證，因而捆住了手腳。還有一些國家得到過德國的保證，說是永遠不必擔憂入侵，但不管有沒有互不幹涉條約，事實是這些國家被攻占，被蹂躪，成了現代奴隸。他們有的在一小時前才收到宣戰書，有的則是不宣而戰。
納粹用各種道貌岸然的假話為這種行徑尋找理由。其中之一是為了“恢複秩序”而占領一個國家。另外一種詭辯是為了“保護”一個國家免遭其他國家的侵略，因而占領或控製這個國家。