美國對日本挑釁的回答
（1941.12.9）
羅斯福
日本強盜在太平洋上罪惡的突襲，標誌著10年來國際間道德墮落的頂點。
力量強大和多謀善變的匪徒們已經狼狽為奸，向整個人類開戰。現在，他們又向美利堅合眾國挑戰。日本人背信棄義地破壞了兩國間長期存在的和平。在敵人的行動中，許多美國戰士和水兵遭到殺害。美國的艦艇被炸沉；美國的飛機被炸毀。
合眾國的國會和人民已經接受了這一挑戰。
同其他自由的民族一起，我們正在為維護我們的權利而戰——自由地、體麵地，而不必擔心受侵擾地生存在世界友邦中的權利。
我已經批準將我們同日本過去關係的全麵材料提交給國會：從88年前海軍準將佩裏訪日開始，到上星期天2名日本使節拜會國務卿告終。這2名日本使節的拜會是在日軍對我們的國旗、我們的軍隊和我們的公民進行轟炸掃射以後1個小時。
我可以十分自信地說，對於這些多年來我們為爭取對一切大小國家都公道和光榮的太平洋和平所表現的耐心及為此作出的努力，不論今天或者1000年以後，都是完全值得美國人民自豪的。而對於日本的軍事獨裁者們，在他們派駐我們這裏的使節高舉著的和平旗幟的遮掩下，所犯下的背信棄義罪行，不論在今天或者1000年以後，都會使一切誠實的人按捺不住憤怒和厭惡。
日本過去10年中在亞洲的所作所為．同希待勒和墨索裏尼在歐洲和非洲的行徑是相似的。然而到今天，它已遠不僅僅是什麼相似的問題了。它已經成為匪徒經過精心策劃的實際合作，而軸心國家的戰略家現在已把世界上各大陸和海洋看成一個完整的巨大戰場。
10年前，在1931年，日本入侵滿洲——未加警告；
在1935年，意大利入侵埃塞俄比亞——未加警告；
在1938年，希特勒占領奧地利——未加警告；
在1939年，希特勒入侵捷克斯洛伐克——未加警告；
同樣在1939年，希特勒入侵挪威、丹麥、荷蘭、比利時和盧森堡——未加警告；
在1940年，意大利先後進攻法國和希臘——未加警告；
而今年，1941年，軸心國家進攻南斯拉夫和希臘；控製了巴爾幹——未加警告；
還是在1941年，希特勒入侵俄國——未加警告；
而今日本進攻了馬來西亞和泰國——以及合眾國——未加警告；
所有這些完全是一個模式。
我們現在麵臨這場戰爭。我們都處於戰爭之中——一場全麵的戰爭。每一個男人、女人和兒童都是我們國有史以來這場最艱巨的事業中的夥伴。我們必須禍福同當，風雨同舟——一起分享戰爭中隨時變化著的運氣。
迄今為止，傳來的都是惡訊。我們在夏威夷遭受了嚴重的挫折。我們在菲律賓的軍隊，包括該自治領的勇敢的人民，正在受著折磨，但又在有力地進行抵抗。關島、威克島和中途島的報告還是模糊不清的，不過我們必須對於宣布這3個前哨基地失陷作好思想準備。
這開始幾天的傷亡無疑會是很大的。對於我們武裝部隊戰士們的全體家屬和被轟炸城市居民的親友，他們的焦慮我是深有同感的。我隻能向他們莊嚴保證，他們一定會盡快得到消息。
本政府將信賴美國人民的耐力，並把事實向公眾宣布，但是先得符合兩個條件；第一，消息已經肯定和經過官方證實；第二，在消息收到時即予發布不致直接或間接對敵人有利。
我最誠摯地勸告同胞們不要聽信任何謠言。在戰時，這一類關於全麵災難的醜惡小道傳聞數量多，傳播快。對它們一定要進行分析和判斷。
舉個例子，我可以坦白地告訴你們，在進行進一步調查以前，我沒有足夠的情報來說明我們在珍珠港的海軍艦艇遭受的確切損失。可以承認的是：損失是嚴重的。但是，誰也說不上有多嚴重，一直到我們了解到這種損失有多少可以修複以及多快能完成必要的修複。
另一個例子是，星期天夜晚關於1艘日本航空母艦在運河區附近被發現和炸沉的聲明。在你們聽說一些聲明是由所謂“權威人士”作出的，你們今後就可以相當肯定，在戰時條件之下，“權威人士”決不是什麼有權威的人士。
我們現在聽到許多謠傳和報導是起源於敵方的。譬如，今天日本人正在宣揚，由於他們在夏威夷的一項行動．他們已經取得了太平洋最高製海權。這是已經被納粹分子使用了無數次的陳舊的宣傳花招。這種離奇宣傳的目的當然是為了在我們中間散布恐懼和混亂，妄想刺激我泄露敵人迫不及待地想得到軍事情報。
我們的政府是不會落進這種明顯的圈套的——合眾國人民也是不會的。