戚路看完紙上的文字後，劍眉皺得更緊了，他把紙遞給老吳後問教授：“翻譯不會錯誤吧？”
“絕對沒有一處錯誤的地方，你別忘了我是研究甲骨文的專家。”
戚路不好意思地摸起了鼻子，看完譯文後的老吳說：“這文字記述的是偃師進京晉見周穆文的經過，教授你想說明什麼問題？”
“我已經對照過《列子》中關於偃師的記載，它們的內容大致相吻合。”薑文浩說：“它們就是虎首方尊剝落的青銅殘片上刻畫的文字，你不覺得在一座周王墓出現這樣的記載很奇怪嗎？”
老吳問：“你的意思是說跟古墓有關的靈異事件是偃師在搗鬼？”
薑文浩點了點頭，又拿出一撂照片和翻譯好文字的紙交給他們。
這次戚路不用猜謎了，他從照片中看出這是碎片剝落後的黃金虎首方尊器身上塗寫的文字。可當他瞄了一眼譯文的內容後，就倒吸了一口冷氣。
老吳也看出來了，這些文字是上古時期的咒語，而且是種被神族嚴厲禁止的失傳法術。
薑文浩說：“今天發生了一件讓人遺憾的事情，早上我和朱館長到隱藏黃金虎首方尊的房間查看時，方尊上這些文字竟然消失了。”
戚路驚問：“方尊藏得好好的，又沒人動它，文字怎麼會無緣無故消失？”
“用消失這個詞有點不準確，文字是用某種我們還沒查明的顏料寫上去的。本來覆蓋其上的青銅外殼脫落後，文字就受到一定損傷，再加上我的疏忽，方尊從古墓挖掘出來後，沒有采取相關防護措施，本已脆弱的文字與空氣接觸後產生化學反應，導致文字從尊身上脫落，掉到地上成為一堆紅色的粉末。”說這話時，薑文浩非常內疚。
戚路安慰他說：“教授別自責了，沒人能考慮到所有的細節。再說你有先見之明給方尊拍了照，我們現在不都看到文字的內容了嗎？”
薑文浩長歎了一口氣，輕說道：“小戚，我對咒語研究不多，你能幫我破譯它的真實含義嗎？”
戚路神色凝重地說：“這是屍鬼回生術，它是被昆侖諸神封印的禁術。”
見教授臉上帶著不解的表情，戚路接著說：“它和我們以生魂形式穿越到偃師家中時，偃師所施展的讓我們接觸到物體的那種還魂固體術屬於同種性質的通幽法術。施術者隻要收集全相關用品後，再施以此咒，就能讓人死而複生。”
薑文浩忙說：“這不正說明我們遭遇到的怪事都是偃師所為嗎？他想複活自己，實現長生不老的願望。”
“不，小戚說的不全對。我要糾正他的錯誤。”老吳慢悠悠地開了口，“屍鬼回生術並不能讓死人複活，而是讓修煉的妖怪獲得人身。”
薑文浩問：“既然能修煉成精，就能變化成人，還要人身有什麼用？”
老吳笑著回答：“教授，考古你是專家，陰陽方術你可沒我了解的多。妖怪變幻成人形，終究是幻術中的一種，並不代表妖怪和人一樣，他的原形還是個動物。”
戚路也從尷尬的表情中恢複過來，他進一步解釋說：“動物想要修煉成仙，就必須得到人身，因為擁有人身隻需遭受一次天劫就能羽化成仙。假如妖怪使用了屍鬼回生術，它就縮短了修煉的時間，相當於走了捷徑。”
“看來這個法術對偃師沒什麼用。”薑文浩咕噥著問：“那是誰在搗鬼，神靈嗎？”
“神靈是不會做這種事的，他們完全沒有使用這種法術的必要。我還要提醒教授的是，即使神靈能穿梭時空，他們也不會違背神族的戒律去改變曆史，這會受到天譴的。”
“你是說我們這裏有妖怪？”
“這種可能性極大。”戚路點頭說：“我之所以排除偃師作案嫌疑，是因為他和我們不過是萍水相逢，沒有理由穿越時空來殺害我們，甚至是想要了金三爺的命。”
“也許他目標不是我們，而是為了得到古鏡和那個虎首方尊？”薑文浩又提出了另一種可能性。
“那更不可能，假如他沒有了古鏡，怎麼穿越時空來找我們？”戚路一針見血指出教授判斷中的誤區。
老吳在旁突然插話說：“小戚說的對，無論偃師本事有多厲害，他也不可能讓小戚如此難以應付。不過我倒是有個不同的見解，你們想聽嗎？”
戚路忙問：“你有什麼新見解？”
“這一切都是那隻該死的黑貓幹的好事！”老吳說這話時猶有恨意，黑貓連咬了他兩次，至今手上留有傷痕。
“不會吧，我看它對我們沒有敵意。”
就在這時，門外突然有人說話了，聲音很輕，卻很清晰地傳到戚路三人的耳中：“你們就是這樣在背後誹謗神衹嗎？”