一東北籍警員在四川警隊為人民服務。一日從外歸來，臉色極不好看。同事關心地問他怎麼回事。 他說，剛才到一家小麵館吃飯，進去後用才學不久的四川話對老板說“整二兩牛肉麵”，那老板就對他說“刹果”了、“刹果”了，於是他就在麵館裏等著，過了一會兒，麵還是沒端上來，那個老板又來對他說“刹果”了、“刹果”了，他於是很冒火，對老板說：“你都刷了半天的鍋了，咋還沒刷好，不吃了。” 於是，他就很生氣地回來了。 (注：“刹果”在四川話裏是要關門的意思，表示不營業了）