警局有一秘書科長，屬半途離開教師隊伍投身警隊。 他對文字材料要求極高，常常教導屬下說中華文字博大精深、一詞多義、含義豐富，須好好學習。 那日，一女警花了三天時間寫了季度治安形勢分析報告送給他審核。他認真仔細看了後，隻找出一個標點用得不對，便很滿意地說：“不錯，隻有一個標點用得不對。” 女警受寵若驚，順口說：“您真火眼金睛！” 科長一時沒聽猜楚，便問另一男警察女警說了什麼。 那男警察說：“她說您是猴子。” 科長一臉不解。