如果說要找英語翻譯，那是一抓一大把。但俄語這種相對冷門的語言，縣委辦、政府辦的工作人員刷了個遍，還真找不到一個可以當翻譯的人。顧冬梅記得任婉婷的房間書架上放著托爾斯泰、高爾基等許多前蘇聯作家的俄文版小說，於是向許文東推薦了任婉婷。
昨晚文東沒說他母親也一起來啊，現在怎麼辦，一點心裏準備都沒有。腦子有些亂的顧冬梅騎著單車到了縣實驗小學門口。看到校門口玩耍的孩子，一下想到了可兒，如果文東的媽媽看到可兒，肯定不會把注意力全放在自己身上了，想到這兒顧冬梅進了縣實驗小學。
顧冬梅領著可兒回到南城出租屋外時，隻見圍牆外停著兩輛車，黑色越野車是光子和可兒來寧川時從京城開來的，另一輛掛寧海地區車牌的奧迪顧冬梅沒見過。可兒道：“阿姨，咱們家來客人了？”顧冬梅道：“嗯。”可兒道：“是誰啊？”顧冬梅道：“你叔叔的媽媽。”可兒道：“哦。”
兩人剛進院子，一個留著短發，身著黑色小西服白色襯衣的清秀女孩從鐵門後閃了出來，伸手攔住了她們，“你們是什麼人？”短發女孩冷聲道。顧冬梅愣了下笑道：“我是這裏的住戶，你是？”短發女孩依舊冷聲道：“你的名字、職務？”顧冬梅有些生氣了，這是我的家，進家門還要被人盤問。
沒等她說話，門推開，許文東笑著走了出來，對女孩道：“十七，這是我愛人和侄女。”女孩向顧冬梅鞠了一個躬，說道：“對不起，少夫人。您請！”許文東道：“十七是我媽的保鏢，你別怪她。”顧冬梅愣了下，保鏢？至於女孩對她的稱呼，她到沒注意。轉身對女孩笑道：“沒事！”眼前這個冷酷女孩是許文東母親華春敏的保鏢？對於馬上要見麵的婆婆，顧冬梅更畏懼了。
顧冬梅小心翼翼的上了二樓，進入客廳隻見一個女人彎著腰拿著抹布正在擦拭茶幾。聽到腳步聲女人起身轉過頭看著顧冬梅道：“你是小梅吧？”見眼前的麗人三十七八歲左右的年紀，顧冬梅根本沒想到她就是許文東母親，點了下頭眼睛朝廚房、客廳到處亂看。華春敏笑道：“小梅，我是文東的媽媽。”
什麼？這是文東的母親？看著眼前的麗人顧冬梅完全懷疑耳朵出了問題。見華春敏慈祥的打量自己，顧冬梅回頭看許文東，許文東拚命的忍住笑，顧冬梅瞪了他一眼，回頭臉紅紅的道：“伯、伯母好！”華春敏道：“你好！”顧冬梅不自然的笑了下，看到華春敏手裏的抹布，忙道：“伯母，您坐，抹補給我吧。早上把牛奶弄倒了，茶幾我沒擦幹淨我就去上課了。”
華春敏笑道：“沒事！”許文東把可兒牽上前，對可兒道：“叫奶奶。”要叫眼前這個比顧阿姨大不了多少的麗人做奶奶，這完全顛覆了可兒的世界觀，望著華春敏遲遲開不了口。華春敏彎下腰兩手給她整理衣領，慈祥的笑道：“你叫什麼名字？跟奶奶說說。”許文東溫和道：“可兒，快叫奶奶。”可兒終於反應了過來，馬上向華春敏跪下，說道：“奶奶好，我叫可兒。”
說完馬上磕了一個響頭，第二個頭磕到一半被華春敏攔住，一把將她抱了起來，輕輕擦了一下可兒眉頭，嗔怪道：“這孩子……疼嗎？”可兒道：“不疼。”華春敏抱著她坐下，“跟奶奶說說，誰教可兒見到長輩要磕頭的？”可兒道：“大爺爺說的。”華春敏道：“大爺爺……”隨即明白可兒說的是許文東父親，怒道：“你大爺爺老糊塗了，今後除了太爺爺和太奶奶我們可兒不許再向其他人磕頭。”