說話的是一個約莫三十歲左右留著短發中等個頭的男子。話音未落，男青年驀地轉頭，“媽的，說誰呢？”短發男子起身整了下領帶，“我不跟沒素質的人說話。”男青年推開年輕女孩，幾步來到短發男子身前，上下打量著他，冷聲：“你不是中國人？”短發男子頭一揚道：“我現在是日本公民。”
男青年撇撇嘴道：“假洋鬼子！”短發男子臉上變色，“你說什麼？”男青年道：“好好的人不做，幹嘛去做狗呢？用我家老爺子的話說，你這種人要是生在戰爭年代，肯定是叛徒！”短發男子怒極反笑，“小子，你會為你今天的言行付出代價。”男青年冷冷道：“是嗎？我叫陳陽，從小到大我就沒為做過的事後悔，信不信老子現在揍你？”
身材魁梧的陳陽比短發男子還高出半個頭，心知打架自己肯定不是他對手，眼珠一轉，坐下對身旁的中年男子嘰裏咕嚕的說了幾句，短發男子說的是日語，陳陽閑時雖喜歡看看島國動作片，但對日語卻一竅不通，罵道：“媽的，說的什麼鳥語！”
許文東皺眉道：“他說：長野先生，這位陳先生是我們的對手通用公司派來的人，想阻止你去寧州投資，要不要通知駐明珠辦事處的工作人員來把他帶走？”明珠飛往金海的班次，每日隻有一班，要到下午4點。許文東現在坐的是飛往省城寧州的航班。
短發男子臉上變色，怔怔道：“你懂日語？”陳陽怒道：“小子，你有種！敢跟老子玩陰的！”握緊拳頭就要上前，許文東一把拉住他，陳陽側頭道：“幹嘛？”許文東道：“打了他，今天所有人都去不了寧州。”
陳陽怔了下握緊的拳頭又鬆開，但仍是狠狠的瞪著短發男子。短發男子旁邊的中年人原已拿出電話，見短發男子忽像隻鬥敗的公雞，神情萎靡下來，疑惑道：“到底發生了什麼事？”他說的是日語，周圍坐著的幾個人估計是他的手下，望著短發男子也是一臉的疑惑。
許文東沉吟了下，用日語和中年人交流了起來。陳陽疑惑的望著他，這家夥也是假洋鬼子？隻見許文東和中年人聊了幾句，中年人笑著向許文東伸出了手，許文東笑著和他握了握手，兩人互相交換了名片。
許文東側頭對短發男子道：“你叫吳耀祖吧，身為翻譯人員，基本的職業要求準則你知道吧，你雖拿日本護照，你的父母、兄弟姐妹呢，你的根還在中國。你剛才那些話不是連他們一起罵進去了？”短發男子低著頭，臉陣紅陣白的變幻不定。
原來許文東和中年人交談時已表明了身份，不然中年人哪會這麼容易相信許文東。吳耀祖是華西雲州市人，前幾年到日本留學，區間結識了一個在日立集團工作的朋友，在朋友幫忙下，進了日立集團上班。時間長了，後來把自己國籍也改成了日本籍。
許文東又笑著和中年人說了幾句，回身在自己的位置坐下。那邊中年人厲聲對吳耀祖說了幾句，吳耀祖臉上變色，低著頭連聲“嗨”個不停。
陳陽輕蔑的看了他一眼，轉身指著過道邊上的座位，對女伴道：“你坐這兒！”年輕女孩雖不願意但看到陳陽不容置疑的目光，也隻好放棄和許文東調換位置的做法，乖乖的坐了下來。陳陽在許文東旁邊坐下，剛見許文東訓斥吳耀祖，吳耀祖低頭不敢回半句的樣子，陳陽覺得很爽，臉上露出討好的笑容，“哥們，怎麼稱呼？”
許文東道：“姓許。”陳陽道：“許哥做什麼的？”許文東道：“公務員。”陳陽怔了下，說道：“我說呢，許哥原來在我家老爺子手底下幹活？”許文東搖搖頭，“我在金海市政府上班。”陳陽打量著他，疑惑道：“不對啊，以你的年紀，怎會認識我家老爺子？”許文東笑道：“陳書記是你？”陳陽道：“是我家老爺子。”
之前見陳陽相貌和華西新省委書記陳敏敬很相像，許文東就已懷疑他的身份，後來他和吳耀祖爭論時脫口說出什麼用我家老爺子的話說雲雲，許文東對他的身份更懷疑了。現在聽到他親口承認，許文東笑了笑，掏出工作證給他看了看，陳陽拿著工作證瞪大眼望著許文東，豎起了大拇指：“許哥，你比我大不了多少，這……這……牛！比我牛！非常牛！”
把工作證還給許文東，轉頭對女伴道：“把我姐從國外買來送我家老爺子的香煙拿一條過來。”女郎起身拿起行李架上的旅行包，從裏取出一條香煙遞給陳陽。陳陽接過遞給許文東，“許哥，這條煙你拿去抽吧？”許文東笑道：“回家你怎麼跟陳書記交代？”陳陽道：“沒事，包裏還有。”許文東笑著接過。