蜂鳴之後
特別報道
作者：三井獸
讓我們把鏡頭撥回到上賽季總決賽的第六場——比賽還剩11秒時，聖安東尼奧馬刺隊落後1分，科懷·倫納德搶下了一個至關重要的防守籃板。這之後，馬刺隊沒有按照慣例去叫暫停，而是和傳統思維相反，直接將球推進到前場。可惜的是，這次進攻沒能達成，吉諾比利持球快下，很輕鬆地就在攻防轉換中殺進了油漆區，可最終被雷·阿倫成功斷球。這不是波波維奇第一次沒有在關鍵進攻前叫暫停布置戰術了，在他的整個執教生涯中，他也很少因此受到批評，不過這一次，他不叫暫停的選擇讓他站在了輿論的風口浪尖，尤其是他還把托尼·帕克給按在了板凳上，但叫過暫停這次進攻就一定能打成嗎？沒那麼容易。
球員們到底應該如何應對場上的形勢變化，是籃球運動中最重要的問題之一。正如波特蘭開拓者隊的主教練特裏·斯托茨所說的那樣，在主流的幾項美式運動中，籃球也許是場上形勢最為多變的那一種了——得分頻率高，而且雙方交替領先的速度很快。“與橄欖球和棒球相比，籃球有一大難點——橄欖球和棒球比賽中會有很多靜態事件，而籃球沒有。在棒球比賽中，每一次擊打都會發生些什麼，而當這一次擊打結束後，人們會停下來對這次擊打的結果做出評價。在橄欖球比賽中，哪怕場上有11名球員，也還是會一次一次地進行進攻，而每次又都會往前推進幾碼，這些也都是非常靜態的事件。但籃球比賽就不一樣了，它是流暢連續地進行的，可能在每一個回合裏，場上都會出現各種各樣的對位和各種各樣的情形。”
通過對上賽季所有NBA比賽詳細數據的分析，我們得以將投籃命中率受之前事件的影響進行量化衡量，最終我們得出一些非常有意思的結論：教練們應該大大減少他們在球權轉換之後叫暫停的次數。有效投籃命中率（eFG%）是一種增加了三分球權重的命中率，在全聯盟範圍內，當對手投丟了一球後，己方下一次進攻的平均eFG%為50.5%。而如果對麵投丟了一球後，己方叫了一次暫停再進攻的話，這一數據就跌落到了45.3%。換句話說，教練在己方球員搶到防守籃板後叫的這次暫停，會讓下一次進攻的eFG%下跌超過5%——這是什麼概念呢？上賽季全聯盟eFG%第三高的俄克拉荷馬雷霆和倒數第二的芝加哥公牛，他們也隻相差了5%左右。這次暫停的副作用是如此巨大，以至於全聯盟沒有一支球隊能在這種暫停回來後的進攻中，擁有比不叫時更高的eFG%——步行者、奇才、灰熊和馬刺在暫停歸來後的eFG%與不叫暫停時的最為接近，不過除了他們外，聯盟中剩餘的二十六隊在這項數據上的跌幅都超過了1.9%。這其中，落差最大的是金州勇士隊，一次暫停能讓他們的這項數據狂跌11.4%之多。
在考察了所有的情況之後，我們發現在所有情況的進攻中，暫停歸來後的那次進攻是得分效率最低的。你也許早就猜到了搶斷後的那次進攻（往往可以借此發動快攻），或是搶到進攻籃板後的那次進攻（因為離籃筐更近）會更容易得手，而事實也的確如此——前者的聯盟平均eFG%為61.5%，後者則為53.6%，都遠高於總體情況下的49.6%。不過，你肯定猜不到的是，己方球被破壞出界後的繼續進攻，居然都比暫停歸來後的進攻更為高效。此外，不管是對方之前進了球或者罰了球，或是己方被無球犯規，亦或是對方的一次失誤，這些情況之後那次進攻的eFG%分別為47%、48.3%、46.9%，也都比叫個暫停回來至少要高出1.6%。
這些數據所展現出來的事實，與“比賽最後關頭，拿到防守籃板後一定要叫暫停”這種傳統思維很明顯是背道而馳的。暫停歸來後的進攻效率比任何一種死球後的進攻效率都低，這該如何解釋呢？也許是因為暫停能讓疲憊的防守球員們得到喘息之機，從而全力防下接下來的這波進攻？或者，是因為教練們更擅長在暫停時布置防守戰術，而不是進攻戰術？不管這背後的原因究竟如何，事實就是，叫暫停會更利於防守的那一方。
如果“叫暫停不利於球隊的進攻”真的是一條真理，那麼教練們該如何針對此作出調整呢？事實上，考慮到暫停對進攻帶去的明顯的副作用，我建議他們把這些暫停省下來，用在一些更為實用的地方，比如在眼看著手裏的球要丟、差點變成爭球的時候去叫個暫停來保住球權，或是在比賽末期落後時叫個暫停，來省下將球推進前場的時間。再或者，教練們可以將這些暫停用在那些“球員們瞎跑位搞得快到24秒卻還沒什麼機會”的時候，讓球員們稍稍喘口氣，然後設計出一個精心安排的投籃機會。如果沒能做到以上那幾點的話，趁著對方進攻時的死球機會叫個暫停也是非常好的一個選擇，尤其是在他們即將不得不叫一個電視暫停的情況下。在NBA裏，為了保證插播廣告的時間，第一節和第三節中必須各要有兩次100秒暫停，一次主隊，一次客隊。如果打到5分59秒還沒有球隊叫過100秒的暫停，那麼記分員就會在下一次死球時叫一次，並記在主隊的頭上；而如果這次暫停回來直到2分59秒的這段時間內，沒有球隊叫暫停，那麼記分員就會在下一次死球時叫一次100秒暫停，並計在客隊的頭上。而在第二節和第四節，則必須各有三次100秒暫停（順序為一次官方，一次主隊，一次客隊），與一三節相比，多了一個8分59秒的時間點，即8分59秒、5分59秒、2分59秒這幾個時間點之間必須個要有一次常規暫停。