享樂活
作者：克裏斯迪安.提爾曼
1“什麼？去海邊度假？絕對不行！”農夫貝克大聲嚷嚷著，“一個農民有必要去度假嗎？一個來幫忙的女工，也不應該有假期嘛！”
“憑什麼？憑什麼不應該有假期？”女工托尼生氣地喊著。
“總得有人給奶牛擠奶呀！”貝克說。
“也總得有人躺在沙灘上曬曬太陽吧？”托尼反駁道。
“總得有人喂雞呀！”
“也總得有人在沙灘上堆沙堆吧？”
“沙堆有什麼好堆的？還不如在這裏堆糞堆呢。”貝克說，“拜托，你絕對絕對不能去度假！”
“有沒有搞錯嘛！”托尼一把扔掉鏟子，賭氣地說，“我一定要去度假！現在就去！”
2“度假！度假！一個幫忙的女工需要度假嗎？”貝克衝著托尼的背影喊道。不過，她已經騎著摩托車遠去了。
“等著瞧吧！”
貝克心想：托尼能做的，難道我就不能做嗎？如果托尼能去度假，那我也能！不過，誰來給牛擠奶？誰來給動物們喂食？誰來清理糞堆呢？
3“要不……”貝克自言自語地說，“幹脆把它們殺掉算了。”
農場裏有這麼大的一家子呢：奶牛“施密特先生”和它的兒子“小施密特”、兩隻一直在吵架的公雞、一群母雞、一隻綿羊、一隻山羊，還有……
貝克想，如果它們全進了屠宰場，這個農場會變成什麼樣子啊？可是——如果帶著這一大家子，浩浩蕩蕩地穿過村莊，鄰居們又該多羨慕啊！
這時，他的腦子裏突然冒出一個好主意。
4貝克來到邊境檢查站時，他的拖拉機塞得滿滿當當的——奶牛施密特母子、豬、馬、綿羊、山羊、一群母雞、兩隻公雞，還有馬和看家的大狗。貝克把這一大家子全帶出來了！
不過，帶著大簷帽的檢查員倒是一點兒也不覺得奇怪呢。
“請停一下。”大簷帽把貝克攔住了，“您的旅伴們帶了身份證明嗎？沒有身份證明的旅客，是不允許通過邊境的。”
“哦？那您能幫我想想辦法嗎？”貝克問道。
“對不起，我也沒有辦法。”
“唉！”貝克歎了口氣。他無法想象，一頭奶牛該怎樣出示自己的證件。
突然，他的腦子裏又冒出了一個好主意。貝克掏出相機開始拍照，為他的每一位“旅伴”都做了一份身份證明。
“非常好！”大簷帽說，“您早就應該把它們拿出來了。”
5就這樣，貝克帶著旅伴們大搖大擺地通過了邊境。在海邊，動物們乖乖地站成了一排。它們可是第一次見到美麗的大海呢。
馬兒迎著海風豎起耳朵，大狗使勁地聞著空氣，兩隻打架的公雞也停止了爭吵。空氣裏飄蕩著一股淡淡的鹹味，比農莊裏的糞堆好聞多了。