榮生編譯
一年前，我經曆了我人生中最困難的一段時間。在一個月的時間內，我同時失去了家庭和生意。我傷心到了麻木的狀態。
我決定去墨西哥，看看是否能夠恢複樂觀的人生態度和世界觀。我選擇在一處當地人口不多的旅遊地巴劄訂了一家旅館。
當時是2月份，正好是灰鯨遊來產子的季節。我想，也許我可以做些其他事情，而不是就這麼坐在太陽底下自傷自歎。所以，我參加了一個一日遊旅行團，去看鯨魚。
到達小碼頭後，我們被送到小機動遊艇上出海去尋找鯨魚了。
很快，我們就看到了一些水在卷動，導遊說那就是鯨魚。我們這艘遊艇朝那個方向駛過去。沒多久，就可以看到不少灰鯨在遨遊，它們離我們很近，可以看得清清楚楚，還可以拍照。
導遊提醒我們，有一個龐大的水點正朝我們的遊艇移過來，越來越近了。我們都有些惴惴不安，因為這些鯨魚比我們的遊艇要長兩倍。
讓我感到極為驚愕的是，一條鯨魚突然就在我的麵前浮出水麵。它是從遊艇下麵遊過來，從我的那側浮出水麵的。我想，它應該是仔細地看了我一眼。
大家都趕緊在它遊走之前拍下它在水中的照片。幾分鍾後，它又回來了，並再次在我的身邊浮出水麵。它再次盯著我的眼睛看。我伸出手去撫摸它，而它也有意識地在水麵上停留了很久，讓我有足夠的時間撫摸它那漂亮但卻傷痕累累的頭部和鼻口部。
每個人都在忙著拍照，而我則被弄得渾身濕透。我不在乎，這是一種奇妙的感覺。它遊開了，船長調轉船頭朝遠處可見的其他鯨魚駛過去。
接著，導遊又大聲叫喊起來，有兩條鯨魚朝我們的遊艇遊過來了。是我那位新結交的朋友帶著它的孩子來了。簡直令人難以置信，它竟然帶著孩子來見我們！
很快，我離那條世界上最美的小鯨魚隻有一米多的距離了。母鯨就遊在小鯨魚的另一側，在我有足夠的時間欣賞我所見的一切之後，母鯨護導著它的孩子離開遊艇，回歸大海。
在回程的巴士上，大家都開心地講述各自的體驗以及我的“親密接觸”。導遊對我們說，他帶團觀看鯨魚已有18年，今天是第一次遇到鯨魚讓人撫摸的場麵。
為什麼會發生這種事情呢？
我無法解釋母鯨為什麼選擇了給我這個特權，也許是它感受到了我的悲哀。
它幫助我看到了光亮，盡管我處於一個極暗的地方。每當想起我爬出絕望之坑與那隻鯨魚親密接觸的時刻，我都會熱淚盈眶。
我非常欣賞母鯨為到達產子的地方在長途跋涉中克服各種阻礙的精神。那次神奇的遭遇為我恢複樂觀的人生態度鋪平了道路，我回家時已是一個比以前聰明得多的人了。
這個美麗的龐大生物讓我明白了一個道理，那就是，盡管人生的路途中會有很多阻礙，但總會有一個重新開始的機會。因此，我們必須永不放棄。