李冬梅編譯
一個大約十八九歲的小夥子走在公園裏的一條小路上，他的兩條腿有些輕微地拖拉，所以步態顯得有點兒異樣，但脊背挺直，步伐穩健，目光執著而又自信。小夥子的手裏牽著一隻狗。這隻狗已經很老了，目光渾濁，毛色灰白，走起路來慢慢騰騰、搖搖擺擺。小夥子和狗就這樣並排地走著，一看就知道，他們的關係非同尋常。
“媽媽！你看！那兒有一隻狗！”一片嘈雜聲中響起了一個孩子悅耳的聲音，“我可以把我的漢堡包送給它嗎？”
米拉深深地歎了一口氣。兒子又來了。兒子季馬已經無數次央求過她要買一隻小狗了。但米拉堅決反對。畢竟季馬還太小，還不能獨立照顧一隻小動物。
“季馬，你也知道，咱們家沒人照看小狗。我每天要上班，你要上學，而且你還小。”米拉向兒子解釋。
“還有爸爸啊？”
“爸爸？”聽到兒子的話，米拉的聲音不禁一抖。丈夫的心早已另有所屬，好在年幼的兒子還留意不到這些，“爸爸現在沒時間來看咱們，更沒有時間幫助咱們照顧小狗。”
季馬皺起了眉頭。米拉又歎了一口氣，從隨身帶的紙袋裏拿出一個漢堡包。這是米拉專門給兒子散步時準備的，季馬接過漢堡包，走到那隻躺在地上的公狗身旁，輕輕地放到了它眼前。
這隻公狗已經很老了。它孤獨地躺在公園的草地上靜靜地等待著末日的來臨。突然，它昏花的雙眼看見一個小孩朝它走過來。這個小孩還給它送來了一塊什麼美味食物，散發著誘人的芳香。公狗小心翼翼地吞下那塊美味，然後感激地舔了一下那隻還留著餘香的小手。小孩跑開了，可他剛跑幾步又放慢了腳步，邊走邊不時地回頭張望。這隻公狗心裏感到一陣溫暖，幸福地閉上眼睛睡去了，永遠地睡去了……
幾天後，米拉又帶兒子去一個兒童公園玩。孩子們在那兒玩得非常開心，蹦蹦跳跳，追追趕趕。季馬也高興地笑著叫著，和小朋友們一起東奔西跑。突然季馬爬到了一副單杠上，米拉想過去阻止他，但還沒等她走過去呢，季馬就撲通一聲摔了下來，再也站不起來了。
三個月後，被痛苦折磨得像變了個人似的米拉把坐在輪椅上的兒子從醫院裏接了回來。醫生們說季馬的傷雖然沒有生命危險了，但是他永遠也不能走路了。季馬坐在輪椅上，神情嚴肅鎮定，雖然他隻有8歲，但他早已經明白了這次意外意味著什麼。他不再哭鬧，也不再恐懼……
米拉把輪椅推到了走廊裏，歎了一口氣，然後打開了旁邊的一扇門。突然，裏麵跑出來一隻毛茸茸的火紅色的小狗崽兒。小狗崽兒搖搖晃晃地站著，皺著小臉，用濕漉漉的小黑鼻子東聞聞，西嗅嗅。
“季馬，”米拉臉上的神情異常嚴肅，“你答應過我你要自己照顧小狗，現在你要信守諾言。”
半年後，季馬從輪椅上站起來了。雖然他堅持不了多久，還不能完全離開輪椅，但不管怎麼說他已經能走幾步了。又過了兩個月，他就能帶著小狗出去散步了（現在那隻小狗崽兒已經長大了，季馬還給它起了一個非常好聽的名字，叫列克斯）。盡管他還要攙著媽媽的胳膊，步子還有些不穩，走得也很慢，但畢竟已經能自己走路了。
10年過去了。小狗列克斯已經老了，連邁步都已經很吃力了。而季馬呢，已經長成了一個英俊的小夥子。他就走在它的身邊，一旦需要，他隨時都會把它抱起來。因為季馬知道，他今天能用自己的雙腳自由地行走，這隻狗功不可沒，是它給了他重新站立起來的動力和勇氣。
他們並排走著，一個步態有些異樣的小夥子和一隻老態龍鍾的狗。他們親密和諧的身影已經成為這個世界上一道美麗的風景。