如果你必須離開，就從我血液中
取出一部分液體，它們盡可以製作出晶瑩的
樂器聲，彙集在峽穀，再移植到你身體
作為我永遠愛你的一種邪說
如果你必須離開，就從我骨頭中
取出一部分肋骨，自創世紀就有的雙肋
它們盡可能供你作為農具撫摸，也可以掛在壁壘間
像弓弦，即使斷裂，也難於逃出一種死結
如果你必須離開，就從我的嘴唇中
取出一部分語詞，就像古希臘的悲劇
詩人所發明的悲劇，它們盡可以使你在享樂之後
作為人世間最後的哀歌，成為你聆聽的哀樂
黑麋鹿最後的哀歌吟唱完畢
黑麋鹿已轉身，它的背叛聲如此有力，如罪孽彌漫
2010年2月14日