枯燥的海上生活隻持續了半個月，這半個月的時間發生了許多事。
首先謝凱徹底掌握了英語的日常交流用語，與船上其他人交談不再依賴彭玲玲的翻譯，偶爾有部分單詞沒明白也有萬能的穀歌翻譯幫忙——這裏要說到個特別事情，彭玲玲的前男友就是學計算機軟件的，據說設計了款精密翻譯軟件，被美國某個名媛看上了。
他那作品的初級版本，就是謝凱現在手機上的一個叫“翻譯機器”的小軟件，這玩意神奇得很，你可以隨便輸入一整段中文，會十分精確地翻譯成英文，從英文翻譯回中文也是同理。除了部分特殊專業詞彙，準確率高得驚人，謝凱就是靠這東西和自己的拚命學習在半個月內掌握日常用語的。
貨輪平平安安地在海上行了半個月，沒有風暴，沒有海盜，沒有任何特殊驚險，除了剛開始出現的小意外，一切都十分平淡。唯一特殊的是，謝凱覺得這群船員話嘮得很，還專門有個頻道給他們吼叫發泄的，各種語言的各種國罵他這段時間學全了。
船上的時間彭玲玲一直表現得比較正常，偶爾上甲板看海，都在熱心的國際友人叮囑下帶上謝凱，邊教他英語邊天南海北地暢聊。
她今年27歲，碩士畢業，是獨生女，父母都在京任公職，家境優渥，當然，僅相對於普通人而言，謝凱估計她這樣的家境屬於那種有個幾百萬存款，還在京城有房的水準，和田馨兒依然如螢火和皓月的區別。
但是這份家世對於她原男友而言，卻足夠吸引，很諷刺的，在彭玲玲口中的男友似乎是個出生與沈淑雯類似的窮孩子，特別努力，有著特別的閃光點，但自尊特別強，也特別吝嗇。上次謝凱在澳門碰到他們時是彭玲玲用自己兼職的錢帶他去旅遊，火車上碰到的則是那男人帶彭玲玲回家鄉。
“你去他家見父母了？”謝凱也有八卦的時候，畢竟海上生活是枯燥的，大家都特別願意找點樂子。
“嗯。”彭玲玲回答這話題的時候一臉幸福的模樣，“我懷了他的孩子。”
也是因為這個回答，謝凱在船上封閉的半個月都沒打她主意。買一送一的接盤俠還是讓老實人去當吧，謝凱自認不是俠，他是混混，這個盤他不接。
一直到了拉斯維加斯，光頭輝還貼心地安排他們兩人一同租住一套房子，同住一個屋簷下。
“大碩士，看來輝哥對咱們不錯。1500刀的房子，兩房一廳，拎包入住啊。”謝凱挑了靠門那間屋，這房子顯然之前有住人，最近才搬走，該有的生活設施一應俱全，他和彭玲玲一人一間屋子，下船後舒舒服服睡了個大覺就各忙各的了。
彭玲玲來美國的目的是找前男友要說法，這種事情謝凱敬而遠之，畢竟清官難斷家務事，他連官都不是。
他先是給父母打電話報平安，隨便編了個理由說要在國外待幾天，父母也不疑有他，隻是噓寒問暖叮嚀一通。之前光頭輝是用謝凱上司的身份編理由請謝爸謝媽大半夜出門的，跟他現在的理由剛好能對上號。