如果我能成功地救你離開這兒，
那將是我這輩子引以為豪的一個善舉。
我會成功的，普拉特，我一定會做到的。
現在聽我說，普拉特，埃普斯馬上就起來了，
不能讓他抓到我在這兒。
盡可能想想薩拉托加和桑迪希爾，
還有臨近地區那些曾經認識你的人。
冬天我還會找借口再回到這裏，
到時我會寫下他們的名字。
那樣我去北方的時候，就知道該去找誰了。
盡最大努力去回想。
振作起來！不要灰心！
不管是死是活，我都會和你站在同一條戰線上。
巴斯信守諾言——平安夜來訪——見麵之難——小屋裏的會麵——沒有回信——巴斯表明北上的決心——聖誕節——巴斯和埃普斯的談話——貝夫河的美人瑪麗·麥考伊小姐——豐盛的晚餐——音樂與舞蹈——瑪麗·麥考伊小姐出場——她無與倫比的美麗——我最後一次觀看奴隸跳舞——威廉·皮爾斯——生平第一次睡過頭了——最後一次挨鞭子——心灰意冷——滴水成冰的早晨——埃普斯的威脅——路過的馬車——走向棉花地的陌生人——在貝夫河的最後時刻
巴斯信守諾言，在聖誕節前一天傍晚時分，騎著馬到了埃普斯的院子裏。
“你好啊，”埃普斯握著他的手說，“很高興見到你。”
他要是知道巴斯此行的目的，肯定高興不起來。
“好得不得了，不得了，”巴斯回答，“來貝夫河這邊有點事要辦。打算順便看看你，在這兒住一宿。”
埃普斯叫一個奴隸牽了巴斯的馬。他們有說有笑地一起進屋了。巴斯意味深長地看了我一眼，好像在示意：“天黑再說，你明白的。”晚上十點，我幹完所有活兒回到小屋裏。當時，艾布拉姆大叔和鮑勃和我住在一起。我躺在木板上假裝睡著了。等同伴們都睡熟了，我悄悄地開門出去，環顧四周尋找巴斯的身影，側耳傾聽他的動靜。我一直在那裏等到午夜之後，但是沒有發覺任何動靜。我猜他害怕引起埃普斯家人的疑心不敢出屋。判斷他會比平時早點起來，趕在埃普斯起床之前見我。於是我提前一個小時起床，叫艾布拉姆大叔去屋裏生火，這是他在這個季節裏的職責。
我把鮑勃也搖醒了，問他是不是要睡到中午，再不去喂騾子，主人就要起床了。他知道這意味著什麼後果，所以跳起身來，一眨眼就去了馬廄。
他們兩人離開後，不一會兒，巴斯溜進了我的小屋。
“還沒有回信，普拉特。”他說。這個消息像鉛塊一樣沉入我的心底。
“啊，重新寫吧，巴斯老爺，”我哭出聲來，“我把我所有認識的人的姓名都告訴您。他們肯定有人還活著，肯定會有人同情我。”
“沒用的，”巴斯回答，“沒用的，我已經下定決心不再寫了。我擔心馬克斯維爾的郵政局長會起疑心，我去他們那裏問得太頻繁了。不確定的因素太多了，太危險了。”
“這麼說就全完了，”我叫著，“哦，天哪，我該怎麼在這裏度過餘生！”
“你不會在這裏度過餘生的，”他說，“除非你很快就會死掉。我思前想後，仔細考慮了這件事情，做出了一個決定。還有比寫信更好、更有把握的辦法來處理這件事。等到三四月份，我把手裏的這一兩份差事幹完之後，我會得到一筆錢。普拉特，到時候我會親自去一趟薩拉托加。”
他說這些話的時候，我簡直不敢相信自己的耳朵。但是他用不容置疑的誠摯語氣向我保證，如果他還能活到來年春天，他一定會前往薩拉托加。
“我在這個地方待的時間夠長了，”他接著說，“換個地方也不錯。長期以來，我一直想著重新回到我出生的地方。我像你一樣痛恨奴隸製度。如果我能成功地救你離開這兒，那將是我這輩子引以為豪的一個善舉。我會成功的，普拉特，我一定會做到的。現在聽我說，普拉特，埃普斯馬上就起來了，不能讓他抓到我在這兒。盡可能想想薩拉托加和桑迪希爾，還有臨近地區那些曾經認識你的人。冬天我還會找借口再回到這裏，到時我會寫下他們的名字。那樣我去北方的時候，就知道該去找誰了。盡最大努力去回想。振作起來！不要灰心！不管是死是活，我都會和你站在同一條戰線上。再見，上帝保佑你。”說完他迅速離開了小屋，回到了埃普斯的大宅裏。