118 明星金鍾(五)(1 / 2)

顧七月對這個環節顯得比較陌生,還好問題是先從“金”列開始的,顧七月可以有一點適應的時間。然後顧七月就在鄭妮可和崔瑉豪的第一個問答過程裏陷入了一團迷霧之中。

“我們約會的時候,會指定時間和什麼?”

“場所。”

“然後在那中間,星期二之後是什麼?”

“星期三。”

“雲居住的地方是什麼?”

“天空。”

“對,這就是答案了。”

顧七月瞪大了眼睛滿臉都寫著問號,腦袋裏一大堆韓語糾結在一起之後,她覺得完全無法理解。然後就看著鄭妮可對崔瑉豪強調說,“其他單詞是在‘場所’的中間的。”

“大山堅天牛?”崔瑉豪疑惑地詢問到,不想,這個答案頓時就正確了。

顧七月仔細低頭在地麵上寫了寫,然後又回頭壓低聲音問了問林允兒,“妮可是不是直接把單詞拿過來解釋,不是字麵的意思,而是按照單詞一個個字來解釋的?”

林允兒點了點頭,“好像是那樣的,可是每次理解起來都很難,因為妮可對單詞的理解和我們不一樣。”

伴隨著林允兒的聲音,鄭妮可就在旁邊說到,“哎呀,我忘記了,在這兩個字的下麵有一副眼鏡。”林允兒和顧七月對視一下,兩個人都是一頭黑線。

但是當答案出來之後,顧七月立刻就明白了過來。其實韓語的寫法隻有四個比劃,橫、豎、口、圓,除此之外就沒有了,所有單詞都是這樣構成的。鄭妮可和顧七月一樣,不是從小接受韓語教育的,所以她看待韓語時,雖然知道這個詞是什麼意思,但連貫起來卻不一定懂,比如“大山堅天牛”,許多韓國人估計都不懂這樣的冷僻詞彙。鄭妮可就是把整個單詞裏自己懂得的單詞提取出來,然後一個字一個字地解釋,把詞彙解釋出來。

至於那副“眼鏡”,其實就是指代韓語之中的尾音,也就是說那個字分為上半部分和下半部分,下半部分是圓圈。

明白了之後,顧七月頓時就融會貫通了。韓國人在理解鄭妮可的話時,總是容易多想,因為這和他們所了解的韓語不同。但對於顧七月來說,卻十分簡單,因為她的理解方式和鄭妮可基本是相同的。

難怪這個環節叫做“調整你的眼光”,要求嘉賓不是按照自己的理解去回答,而是按照出題者的眼光去回答。

果然,接下來顧七月回答鄭妮可為SHINee和Kara的問題時居然答對了大部分,不過鄭妮可的思維裏還有英語,而且對韓字的撰寫也有不同的解讀,這讓問題還是顯得有些難度。

“現在到了少女時代了,你們對誰比較擔心?”金濟東開口提問到。

“七月姐姐肯定回答得很好。”林允兒第一個就說到,這讓大家頓時都好奇起來,“剛才妮可出的問題,七月姐姐幾乎全部都答對了。”

“真的嗎?金濟東立刻就走向了顧七月。

顧七月無奈地笑了起來,“呀,允兒,你這不是讓我有負擔嘛,這樣會很辛苦的。”一句話搭配顧七月那生動的表情,又讓其他人都笑了起來,“妮可對韓語不太理解,其實我也是一樣的。”

顧七月說完之後,看著大家都是一臉發蒙的狀態,顧七月不得不解釋到,“各位,我是中。國人!”

不想,這句話也讓全場大爆笑起來,顧七月倒是一臉莫名其妙。金濟東笑過之後,這才解釋到,“七月,你韓語說的真的太好了,讓我們都忘記了這件事了,就好像妮可一樣。以後有機會,要不然,你也像妮可一樣,坐到出題委員席位那裏去,我們就會記得你是中。國人這件事了。”

顧七月很是無語地笑著搖了搖頭,“那也是……我現在思考的時候還是用漢語思考的,不是韓語,也不是英語。”

這句話立刻就得到了鄭妮可的大認同,“對的,對的,我經常也都是用英語思考的。”鄭妮可還是美籍韓裔來著呢。

“那就讓我們來期待一下七月的表現吧!”金濟東立刻介紹到,“的”列的問題種類是職業相關。

“嘔,我做了什麼?”鄭妮可立刻就開始表演了。

顧七月想了想,“吐?”

“對,旁邊加個筷子。”鄭妮可立刻說到,顧七月眼睛直接就瞪圓了,旁邊加個筷子?“吐”的韓語怎麼寫來著,但鄭妮可根本不給她反應時間,接著說到,“然後韓國字母表中,第五個和第七個。”

“呀,妮可啊,我是中。國人,中。國人!”顧七月也鬱悶了,韓國字母表在最開始學習韓語時是學習過的,但現在都這麼多年過去了,顧七月早也已經忘了。

這句話立刻讓現場直接笑翻了,原本顧七月是占據優勢的,和鄭妮可絲毫方式相同,但結果還是遇到瓶頸了,坐在旁邊的2PM直接就笑倒在地上了。