葉向東接過電腦一看，隻見電腦屏幕上是一個名叫“升龍”的公司去年的企業年終報告。這份年終報告上，絕大部份內容，這個褐發洋妞已經在中文的段落後麵，翻譯成了英文，隻是這份中文報告裏，就像華夏的許多工作總結、年終彙報一樣，充滿了許多華而不實的空話、套話。
這種隻有極為精通中華傳統文化、官場文化和政治生態的人才能明白，非常具有華夏特色的空話、套話，也難怪難住了這顯然中文水平不低的美國大妞。
葉向東會心地一笑，正準備動手把洋妞標出來的中文翻譯過來，卻心中一動，對這洋妞道：“小姐，不知道你……”
褐發洋妞不愧是職場精英，一看葉向東的神色，立刻就明白過來，頓時嫣然一笑，露出幾顆雪白的門牙，從身邊的包包裏摸出一張名片遞了過來：“朱迪·司考林，貝爾斯登客戶調查員。”
葉向東微微一愣，沒想到這褐發洋妞的身份倒不簡單，居然能夠在世界上能夠排名到前幾位的著名投行裏工作，隻是不知道這客戶調查員是什麼職位。
葉向東客氣地握了一下人家跟隨名片一起伸過來的纖纖玉手：“葉向東，去你們美國旅遊的普通華夏公民。”
朱迪微微一笑，似乎絲毫不介意葉向東沒有說明他的職業，而是深深了解葉向東的顧忌，而是故作狡詐地一笑，進一步解釋道：“葉先生，你不要擔心，我不是來你們華夏刺探商業機密的間諜，你看，這是升龍公司的新聞，他們正在謀求在納斯達克上市，我們貝爾斯登準備擔任升龍公司的保薦人。在正式簽署合約之前，我這個客戶調查員將全麵了解這個企業的真實經營狀況，以便我們公司的高層進行決策。所以，這些資料隻是我從正規渠道獲得的升龍公司的公開材料，絕對不涉及升龍公司的商業機密。”
葉向東看過朱迪彎著腰從屏幕上翻出來的關於升龍公司上市的報道，恍然大悟，也不禁為自已的小心眼不好意思。
為了挽回自已的形象，葉向東對朱迪微微一笑，擺正手提電腦，十指翻飛，不到半個小時，就將朱迪劃出來的部分，全部翻譯成了英文。
翻譯完，葉向東差不多也看完了這個升龍公司的年終報告，發現升龍公司是一個以o2o為主業，專門做線上醫療和康複、養生服務的互聯網公司。這樣以服務為主的公司，也確實不涉及什麼技術秘密，自已確實是太小心了，錯怪了人家朱迪。
朱迪拿過葉向東翻譯好的方案之後，仔細看過一片，一邊讀著那些專門用來吹噓、表揚和被表揚的空話大話中文，一邊默然讀著葉向東的翻譯，發出一陣陣輕笑和讚歎。
看完之後，朱迪關上電腦，對葉向東笑道：“葉，你們華夏人總是這麼奇怪嗎？平時生活中顯得有些古板無趣，可是在寫的文章當中，倒這麼幽默和誇張。”
葉向東大汗，這種專門用來拍領導馬屁的“幽默和誇張”，他是絕對不會允許出現在青陽高科的任何正式公文當中，一切以成績和數字說話。