兩人吃過兔肉，醉不死將酒葫蘆裏剩餘的酒，喝的一滴也不剩，然後又在翔子腿傷處，敷了一點他隨身帶的傷藥，並再三囑咐他在路上不要多管閑事，一定要快去快回，
也勸過翔子將武器暫時由他保管，可翔子決意不肯，醉不死也不再勉強，隻是讓提醒他多加小心，千萬不能將武器拿出手。
翔子走在路上又把短劍緊貼在腰間，以防被別人識得，腿上敷過藥以後好了很多，讓他奇怪的是竟然一點也不疼了，隻是略顯紅腫而已，
又快步行了一個時辰，看到前方一處處民宅，便意識到前方就是小鎮。
他走到鎮子的路口處，抬頭看到上方木架搭建牌匾，寫著‘常山鎮’，隻見十六個身披堅甲的官兵在鎮門前看守著，每個官兵都持著利刃，並掃視著從眼前路過的行人，隻要看到稍有異樣舉動行人便會以反叛者為名一齊揮劍刺死。
翔子衣著髒亂不堪，也不引人注意，在別人眼裏就是一個小叫花子，走到鎮內，大道上來來往往的行人各色各樣，路上也斷傳來小販吆喝叫賣聲，路邊則有商鋪，客棧等鋪子。
翔子左右細細查看著，很多不認識的事物也引起了他的好奇心，知道有要事在身，隻好看一眼便閃過，他也想生活在這樣的小鎮中，對這樣無憂無慮的生活也很向往，但想到已經不是汗人的天下了，卻是高興不起來。
走在路上時不時還有持著武器的賊兵，兩三一對巡邏著，查探著是否有滋事者，路上的行人見到就像躲避瘟神一樣遠遠避開，
翔子看到則是十分厭惡，走了許久也沒有看到餘家酒鋪，心中正在疑惑是否有這酒鋪時，看到左邊一群人對著一麵牆指手畫腳議論著，便好奇的擠了過去。
原是牆上貼有通緝告示，牆上貼著四張懸賞令，但見牆上一個老者的畫像時，大吃一驚，雖然畫的沒那麼相似，但也識得此人，正是那個樹林裏的酒鬼老頭，卻不知他犯了什麼法，成了通緝犯。
驚愕間聽到身邊一個男漢子小聲說道：“這個老頭可是武林高手，在鎮子入口，就他一人徒手就殺死了五個手持武器的官兵，當時我就在場，那場麵真想叫人拍手喝彩，他隻是用手就將官兵大的落花流水，現在想起來都忍不住叫好。”
在那人身邊的一人投以羨慕的目光看著那人：“老兄真有眼福，這樣的老英雄沒瞧上一眼，當真遺憾啊。”
又有一旁人附和道：
“他武功那麼厲害，那要是捉到了，真不容易啊，在說這樣的老英雄誰會去捉他，我們整日受官兵欺壓，殺了他們我們拍掌叫好還來不及呢。”
有個年紀稍大的老者說道：
“這話在這可不能亂講，若是傳到官兵耳朵裏，那可是要殺頭的。”
隨後幾人也都停下了議論，有的人則自覺的散去，飛來的橫禍是誰都不想遇到的，有的時候，說的話比刀子還要鋒利，刀子一刀殺一個，而一句話卻可以誅連一族。
翔子聽了他們的話也了解了一點，對那老頭又是敬佩幾分，心想：
“原來他是因為殺了官兵被通緝了，怪不得他自己不來鎮上打酒，原來是怕被賊兵發現。”
又看到下麵的賞錢時，更為吃驚，竟是五百兩，想到楊老二為了一百兩的賞銀就害了村子三十餘口的性命，而這五百兩是多麼誘人的數目。
他收起臉上的異色，慢慢向後退去，雖然對那五百兩賞銀，沒有那個念頭，卻又念念不忘，又繼續向西走，不知怎麼越往西邊走，行人就越稀少，卻始終看不到餘家酒鋪的牌坊，走了一會感到有一點勞累，便在一家店鋪門前坐下休息。
剛坐了下來就從身後傳來一個嬌嫩的女孩怒喝聲：
“小乞丐，別坐在我家門前，快點滾開。”
因為翔子不是乞丐也沒做理會，並不知道那是在說自己，突然隻感背後一陣刺痛，他‘啊’的痛叫著跳了起來，
用手揉著背後疼痛的地方，向後看去，隻見和自己年齡差不多的女孩在噘著小嘴，瞪著大眼睛，在怒視著自己。
“你幹什麼，幹嘛用腳踢我。”翔子卻是不知道哪裏招惹她了。
“臭小乞丐，你坐在我家門前，哪裏還有人來這裏吃飯，你若是還不走，我不但用腳踢你，還要用拳頭打你。”那女孩說著晃了晃嫩白的拳頭。
翔子抬頭看了一眼上麵的牌匾，寫著博恩思三字，輕哼了一聲，對她的話也很生氣，看向裏麵也是空蕩蕩的：
“你這破地方有什麼稀罕的，裏麵一個客人都沒有，就算我不坐在這門前，也不會有人來這裏吃飯。”
女孩見他看不起自家的飯店，臉都氣的就像塗胭脂一樣，趁他不防，一腳用力踢在他右邊小腿上，喝道：
“叫你臭嘴巴，你懂什麼？我們這可是鎮上有名的博恩思，不是誰想進就能進去，像你這樣的小乞丐，活一輩子都沒資格進去。”