白瑩瑩強迫自己冷靜下來認真的閱讀這章的內容,她心裏還存著一些僥幸,《周易》這麼難,二十一世紀都很多人看不懂,這裏的人怎麼會懂呢?隻要她的答案更能讓這幾位學者認可,她就算贏了,並不需要準備的解釋。
這樣看來,她還是很有希望的,畢竟她可是從二十一世紀來的,想必星盟的人,她更接近古代的曆史。更能了解那時候的思想、文化。
而且她該慶幸這是一本華國的古籍而不是其他國家的不是嗎,不然到時候她能語言都看不懂還怎麼翻譯呢,就像下麵的很多觀眾一樣。想著,白瑩瑩心裏有充滿的信心,至少她連蒙帶猜的還能認出這些字,可下麵的人雖然學習的是繁體字,但他們並沒有接觸過其他字體,根本看不懂這些字。白瑩瑩嘴角又掛起自信的笑容,眼裏還有對不自量力想要和她比試的人的鄙視與嘲弄。
紅姝對於白瑩瑩這麼倒黴的抽到了《周易》有些幸災樂禍,但隨之而來的就是可惜。原本她還打算借這個機會將白瑩瑩羞辱一番,可是作為一名公主,《史策》、四書五經等等她都會,可《周易》可不是一名公主該學的。不過簡單翻譯還是能做到的,想到這,紅姝望了眼林若,她有感覺,林若應該是了解這些的,不要問她怎麼知道的,看林若難得認真翻看了這本書樣子,作為一名在合格路上狂奔的機器人管家,她知道這是林若對這本書有些興趣,並且在林若快速的看完整本書後,紅姝注意到林若對這本書還是有一點點嫌棄的,如果這都不能說明她完全看懂了,那紅姝隻能說林若太裝逼了。事實上這樣的事件是不可能存在的,她了解林若,至少林若對待知識的態度是認真的!這讓她能肯定自己的猜測,看來接下來她要想辦法讓林若出手了,她就等著看戲就好。
這邊紅姝在可惜不能完美的將這篇翻譯出來,舞台上的白瑩瑩對自己可謂充滿了信心,因為她覺得自己已經能將它讀出來了,這能為她加分,至於解釋,哦,她想沒人能將這邊通讀出來,談何翻譯呢?
主持人見時間差不多了,這才開口道:“想必白瑩瑩小姐已經考慮得差不多了,那麼現在請我們的白小姐來為大家解釋一下這一章的意思。哦,不得不說,我連字都沒看懂,不知道大家是不是呢?哈哈,現在將舞台交給白小姐了,請~”說著,主持人對白瑩瑩做了個請的手勢後對著站起身的白瑩瑩行了個紳士禮後就坐到了自己的位置上,準備專心聆聽。
白瑩瑩落落大方的站起身,對著台下的觀眾和幾位評審行了一禮後站定,輕啟朱唇開口說道:“很榮幸能在這給大家解釋這本書,首先我們先來看一下它的封麵,上麵有兩個大字,想必大家看到的時候都會覺得很奇怪,很多人可能沒有看懂這是哪兩個字。下麵這個字大家應該能認出來,這是‘易’字,而上麵這個字是‘周’,連起來就是《周易》!這本書是古華國的一本關於卜卦的書。”
白瑩瑩說到這,下麵的人都露出恍然大悟的表情,知道那個是‘周’字後,大家再去看就像了,而不像之前那樣完全不知道這是什麼字。好在他們遇上的隻是小篆,若是是象形文字,那不是直接蒙了。
這下大家看向白瑩瑩的目光兀的灼熱起來,讓白瑩瑩很得意。
下麵的四位專業評審對此也點點頭,他們也看出來了,本以為這個小女生可能看不懂,沒想到居然看懂了,四位評審對白瑩瑩的印象不由好了不少。雖然不知道她對這本書的解釋對不對,但至少目前看來還是有兩把刷子的。
白瑩瑩也看到了四位評審的動作,微不可擦的鬆了口氣,之後又湧起無限的信心,她就知道她是主角,肯定能逢凶化吉的,看吧,隨便出來一本書都是她認識的,雖然不能翻譯出來,但隻要能將這些字都認全,想必就能獲得大家的譽讚。
滿懷信心的白瑩瑩接著對著大屏幕上的內容,磕磕絆絆的將字給大家一一認清,這讓沒有看過小篆,根本不認識小篆是什麼的人對白瑩瑩的才華深信不疑。