一晃幾年過去，於佑已把那件事漸漸淡忘了。他科舉不成，幾近落魄不堪，於是在富室韓泳家教書。一天韓泳告訴他，不久，唐僖宗放出後宮侍女三千，讓她們回到民間婚配。有位叫韓翠蘋的女子是韓泳的同姓，正住在韓舍，他願為二人牽線結緣。當時於佑尚未娶親，聽說韓翠蘋姿色美豔，於是答應下來。
於佑婚後與韓翠蘋感情很好，一天，韓翠蘋在於佑的畫笥中看見自己親筆題寫的那片紅葉，問於佑哪裏得來的，於佑便如實告之。韓翠蘋說：“妾在水中也得到一片紅葉，不知是何人所做？”於佑取來一看，墨跡猶存，正是自己當年曾經寫的。倆人皆默然，淚水盈眶，千言萬語不知如何出口，相對感泣良久。因為自紅葉題詩到他們結為夫婦，中間已隔著十年的光陰。
韓翠蘋為此悲歡交集，於是提筆寫下：“一聯佳句題流水，十載幽思滿素懷。今日卻成鸞鳳友，方知紅葉是良媒。”
韓翠蘋和於佑最終是有情人終成眷屬了，不過她知道自己卻是始終無法有這樣的好運能被放出宮去了，既然已經被選為秀女留下來，這一身可能就耗在這碎碎無期的深宮之中了。
正在那裏出神竟沒有聽見身後傳來的腳步聲，等她驚覺地時候來人已經離得很近，她幾乎可以清楚地聽到幾個妙如黃鶯出穀的談笑聲，於是慌忙間立刻站起來，拉上還不知覺正興奮地玩耍地李瑤就跑。
來的正是從慈寧宮出來的佟妃，寧德一行人，因為太皇太後留飯她們帶到現在才回來，慈寧宮在紫禁城的西北角，無論各位妃嬪住在哪裏都得經過中軸線邊上的禦花園才能分手各自回宮。
端嬪眼尖，見寧德，榮嬪和佟妃聊得有趣也插不進話去因此無聊地亂瞧，正好瞄到了她們兩個於是更加不會放過，大喝一聲：“站住！什麼人！見了主子還跑！”
金萱和李瑤聽到叫喊聲，逃得更歡，頭也不回飛奔而去。
這一舉動把端嬪氣得半死，不由火冒三丈，厲聲道：“來人！把那兩個東西給我拿下！”