“不是汽車爛了，是爛……”
藍天白雲下，綠蔥蔥的木薯葉的簇擁中，一對不同國籍不同種族的男女坐在看牛棚裏，交流著彼此的語言。
今天是十月二十一日，算算日子，趙雲泰來場部已經一個月了，他的學習能力很強，每天跟著溫蝶娜學習柬語口語，現在一些常用的詞語都能說了，隻不過發音還不是太準。至於句子，他還說不好，無法讓柬埔寨同胞聽明白。
現在他們的工作已經進入正軌，每天早上連人數都不需要清點，隻要把工作安排下去，中途抽空指導一下，下班前再計算工作量，檢查質量，一天的工作就結束了，根本就不需要像以前那天呆在工地裏曬太陽，做無效率的監工。
這不，兩人把工作安排下去後，趙雲泰就把溫蝶娜拉到牛棚裏“偷懶”。
學了半個小時，趙雲泰又收獲了幾個單詞，心情大好，仰麵在牛棚的木板上躺下。來場部一個月，他早已習慣了就地而坐，有木板就能睡覺的生活，什麼髒啊不衛生啊什麼的都沒有了概念。更何況他現在每天都是穿的軍迷服，那衣服耐髒耐磨。他雙手抱住後腦勺，看著天空中那些變化多樣的雲，忽然說道：“柬埔寨的我喜歡你怎麼說？”
溫蝶娜疑問道：“我喜歡你？”
“嗯。”
“是你對我說，還是我對你說？”
“這有什麼不同嗎？”
“當然不同！”溫蝶娜認真的教導著：“男人對女人說和女人對男人說是不一樣的。”
“那我對你說，要怎樣說？”
“幫絲羅來恩。”
“你對我說呢？”
“恩絲羅來幫。”
“什麼？沒聽清楚。”
“恩——絲羅來幫！”溫蝶娜又重複一遍。
趙雲泰突然坐起來，一把抓住溫蝶娜的手腕，神情嚴肅的說道：“幫——絲羅來恩。”
溫蝶娜一愣，一雙眼睛直勾勾的盯著趙雲泰。被溫蝶娜這樣看著，趙雲泰終於忍不住，大笑起來。
“和你鬧著玩的，你幹嘛那麼認真的看著我！”
溫蝶娜狠狠的打了趙雲泰一下，這一個月來，兩人的關係已經非常密切，畢竟從早上六點到晚上六點，除了中午睡覺外幾乎是形影不離，再陌生的人都會非常熟悉，哪怕不同國度。
“泰哥，你知道幫是什麼意思嗎？”
趙雲泰揉了揉被溫蝶娜的小拳頭摧殘的地方，問道：“什麼意思？”
溫蝶娜嘟起嘴說道：“就是女人對男人很親切的叫法。這種叫法都是老婆對老公才這樣的，所以我不能隨便對你說的。”
“喔……”趙雲泰一副恍然大悟的樣子。說道：“那恩就是老公對老婆說的？”
“嗯！”
“恩……”
“哎呀，你討厭死了！”
“哈哈哈！”
溫蝶娜又用小拳頭在趙雲泰身上錘了幾下，問道：“你們中國人的夫妻間都是怎樣叫的？”
“很多啊！親，寶貝，寶寶，我的熊豬豬，我滴豬豬熊，達令，愛愛，親親老婆婆……總之要多惡心就搞多惡心，沒有特定的。”
“真是個花言巧語的民族。”溫蝶娜一臉不屑，說道：“難怪你們中國男人都那麼花心。”
“嗯？”趙雲泰不樂意了，頓時在溫蝶娜麵前端坐，用孔夫子的格調教育道：“你這麼說不對，中國花心的男人是有，但難道柬埔寨的男人就不花心？你不用一棒子把我們全部打死。至於這一棒子打死是什麼意思，我記得我教過你。”