9月2日，在坐了4個小時的火車後，終於到了學校所在地——沈陽。這次王飛宇堅持沒有讓母親送來，因為家裏父親需要人照顧。已經身高1米75的他，看上去雖不是很強壯，但也能夠自立了。
到校後，先辦了入學手續，然後就按黑板上貼的宿舍名單到了自己的寢室。每個寢室四個人，王飛宇住的501寢室有二人是本地人，沒有多少行李，還有一個是朝陽人，穿著非常樸素。那兩個沈陽人個子最高的叫呂遠，長得很帥氣，一臉招牌賤笑，容易讓人想起電視上的淫賊；比較矮的叫赫偉，板寸頭，黑黑的國字臉。兩人的家庭條件似乎都不錯，筆記本、MP3、手機、數碼相機，時尚的東西一樣不少。而那個朝陽人候強的家境則相當貧寒，父母都是老實的農民，家中還有一小妹在上初中，供他上大學已經欠了很多外債，恐怕連基本的生活費都會成問題。
王飛宇的行李不多，唯一值錢的就是從家裏帶來的筆記本，畢竟作為網絡著名紅客，手裏沒有電腦是很不方便的。值得慶幸的是，學校為了改善住宿條件，今年為每個宿舍提供了網絡接口，每個月象征性的收些流量費，就可以整天上網了。
時間一天天過去，王飛宇在大學裏並沒有刻意表現自己，相反，他的紅客身份沒告訴過任何人，同學隻是知道他計算機比較精通，誰的電腦出毛病了就找他去修。
醫科大學的宿舍與綜合性大學不同，男女不分樓，也不分層，王飛宇的501寢室左邊502~510都是女寢，晚上耳朵貼著牆甚至能聽到隔壁女生的說話聲，這是呂遠首先發現的，並且常常在夜深人靜的夜晚竊聽，據說曾聽到過美女的呻吟聲，不知真假。
因為男生水房和女生水房都在每層的中間，每天晚上洗漱時都會有女生穿著睡衣從門前經過。在呂遠的強烈要求下，洗漱時間寢室門必須敞開，而且不能掛門簾。別的男寢在樓右邊，位置沒有這麼優越，每到這個時候，501寢室的男生會突然增多，男人嘛，大家心照不宣了。每個人都睜大狼眼，等待合適的獵物出現。
女生通常身著吊帶睡裙，胸部上下晃動的雙峰常引起觀者鼻血狂噴。因此，501有個不成文的規定，來者自備衛生紙，噴血前請塞住鼻孔，免得血濺地板。
這天晚上，呂遠神秘的對其他三個人說：“你們知道咱學校的校花是誰嗎？”
“是誰？”赫偉一副豬哥相，誇張的吞了一下口水。
呂遠故意壓低聲音，無限崇拜的說：“藥學係的陸佳啊，那身材，唉，舒琪你們知道吧？比之毫不遜色；再配上天使般的麵孔，真是此女隻應天上有，人間哪得幾回聞。”說完，還用鼻子聞了聞，似乎美女就在眼前。
候強：“舒琪同學是哪班的？”
眾人%$@!^，全倒。
王飛宇坐在電腦前沒有參與他們，此時他正在編寫一個全文翻譯軟件。編寫這個軟件的起因是他英語入學成績班級最高，一個老師通過導員讓他翻譯一份專業文獻。一個月後翻譯完成時，這個老師竟然給了他一千元的報酬。他不由得產生了做一個全文翻譯軟件的想法。
上網搜索了一下，目前的英漢全文翻譯軟件有雅信、金山快譯等，但翻譯質量都很差，很多時候修改時間甚至比手工翻譯都多。目前世界上的翻譯軟件基本原理有兩種：一是根據語法進行單詞替換，另一種是先做一個句子庫，然後待翻譯的句子與庫中的句子比較，按最接近的句子進行翻譯替換。這兩種方法各有利弊，但缺點都一樣，那就是，電腦並沒有理解每個句子的意思，隻是在機械的進行字符替換工作，所以翻譯質量不高。
王飛宇暗歎：讓電腦理解句子的意思，很難啊，現在還沒有人能做得到。突然腦中靈光一閃，這不是人工智能方麵的應用嗎？假若電腦具有類似人的智能，那麼就能理解自然語言了。但是，目前人工智能的研究並沒有突破性的成果，神經網絡、遺傳算法等都不可能產生像人一樣的智能。看來現在世界上的軟件瓶頸就是人工智能。