眼見老頑童緊緊追攻而上，大雕勃然而起，以迅雷不及掩耳之勢抓住老頑童的雙肩奮力向上一提，準備將他摔個稀巴爛。楊過見狀慌忙大喝：“雕兄，萬萬不可！”神雕聽言，立刻想到自己原本是想隨著這幾個人一道去襄陽共同對抗外敵的，現在和人家打起來了，未免也太不像樣了。想到這裏，它立刻運用巧勁將老頑童扔到一邊。大雕既然讓了一步，周伯通雖敗，卻也露不出敗象來，立刻運用輕功將大雕附在自己身上的力道卸到一邊，瀟瀟灑灑地站到眾人中間。
周伯通自己倒是不覺得，其他人見他差點命喪“雕腳”，早忍不住為他捏了一把汗，現在見他平安無事，個個心頭上的大石頭都不約而同地放下了。耶律齊怕老頑童瘋瘋癲癲的和大雕糾纏不清，忙走到周伯通身邊說道：“楊兄弟此次雖然不能隨我等一道去襄陽抗敵，但得此神雕相助，卻也能讓我軍軍威揚名，士氣大振了。師傅，今日事情緊急，恐怕沒時間讓您老人家和神雕一決高下了，我看還是改日吧。”瑛姑也忙和著說道：“老頑童，今日你暫且不要瘋瘋癲癲的了，蒙古軍那麼囂張，我們還是趕緊去辦正事要緊。”
老頑童本來敗在大雕的手下，感到心灰氣冷了，心想我老頑童居然連個畜生都打不過。但聽二人這樣一說，他立刻眨巴著眼睛挺直胸口說道：“是啊，是啊！這活死人墓裏的空間那麼狹小，我老頑童的功夫施展不開來。這裏本來就不是一個適合比武的好地方，我看現在還是辦正事要緊——快走，快走，我們一起去辦正事。”
終南山自被蒙古軍占領後，原本鬱鬱蔥蔥的森林被焚燒殆盡，取而代之的是滿山的牧草。遠遠望去，此起彼伏的山峰層巒疊嶂，到處都是綠幽幽的草地，到處都走慢了羊群、馬群、牛群。在藍藍的天空的映襯下，整片山間草場倒也是風景如畫。
楊過將大雕與周伯通三人送出古墓，並陪著他們走了一點路。一路上，大雕隻顧著目不轉睛地看著楊過，眼神中似乎有種戀戀不舍的味道。楊過輕輕拍了拍它的肩膀微笑著說道：“雕兄，此去襄陽不知道何日才能見到你了。我楊過自此就深居古墓，不出終南山半步，他日定當在此等候雕兄大勝而歸的好消息。”
楊過與大雕自顧說著，耶律齊警示地說道：“楊兄弟，前麵有蒙古軍，我們還是小心點為妙。”楊過聽了，不禁勃然大怒說道：“蒙古韃子算得了什麼，若是被我楊過撞見了，定叫他們人頭落地。”
眾人聞言忙打著眼神示意楊過小點聲，卻不知道他這樣說還不是想引起那撥蒙古軍的注意罷了。果然，立刻就有一個蒙古將領領著二十多號蒙古軍迅速趕過來。那人不懂得漢語，大聲說著蒙古話。楊過等熱雖然不知道對方在說什麼，但想著這一定是罵人的話。
果然，蒙古軍中馬上走出一個漢人翻譯。那人大聲叫道：“南人個個都不是好東西，而且軟弱無能。我蒙古軍現在就站在你們麵前，看看你們這些軟蛋如何讓我們人頭落地！”說完，他哈哈大笑，擺出一副十分得意的樣子。
老頑童立刻跳起來瞪著眼睛說道：“啊，你這個漢人罵我們是軟蛋，那你是漢人，難道就不是軟蛋了？死漢狗，你可知道我周伯通是什麼人？”那人搖頭說道：“我是漢人，不是南人。我們雖然說話一樣，但和你們宋人是不一樣的，這是其一。其二我今天剛剛見到你這個老頭，自然不知道你是什麼人了！”
原來蒙古軍自忽必烈之後，分人為四等，漢人乃原金國統治地區的人，而南人是宋朝子民。這兩等級的人為四類人中最低等級的，而漢人的等級比南人略高一級。
周伯通聞言吹著胡子叫道：“我老頑童周伯通就算不是武功天下第一，也算得上是第二了。這兩位夫妻，男的叫楊過，女的叫小龍女，是此間古墓的主人，武功卻也不在我之下。憑你們這些人三腳貓的功夫也敢和我們叫板，就算再多十倍也決計不是我們的對手。”
楊過卻是早忍耐不住了，立刻揮起衣袖，將那個漢人翻譯的頭砸個稀巴爛，隨即卷袖回收。他這揮袖卷袖的功夫隻是在一瞬間，袖子上卻並不帶半點血漬。動作之快讓那些不會武功的蒙古人雖然個個大睜著眼睛，卻還不知道這個漢人翻譯是如何死掉的，那個蒙古頭領更是認為這幾個漢人會魔法，於是操著生硬的漢腔說道：“蒙古人，永遠不怕死！”