正文 試論網絡用語的語義變遷(1 / 3)

試論網絡用語的語義變遷

理論探討

作者:江月培 鬱珂 宋賽成

【摘要】語義變遷是語言交際中常見的言語現象,它與社會生活及社會心理都有著密切的聯係,因而是社會語言學研究的重點。網絡用語作為現代漢語的一種變異形式,是為適應網絡交際語境而產生的一種新的具有自身鮮明特點的語言變體。從社會語言學角度主要分析網絡用語的語義變遷現象。

【關鍵詞】社會語言學,網絡用語,語義變遷

一、引語

語言具有內在的穩定性,但同時又隨著社會的發展而不斷變化。隨著計算機網絡的快速普及,從2010年起,很多以前沒有見過的詞彙開始頻頻出現,並且深入到社會生活的各個角落。一時間,“浮雲”、“神馬”等詞語迅速擴散開來,影響了一大批人。這些網絡用語的廣泛影響力以及傳播速度令人吃驚,它們仿佛在一夜之間就湧現了出來,讓人有些措手不及,當然也因其新奇的特點引起人們的積極關注。網絡用語究竟是如何產生的?它的語義是如何變遷的?它在當前社會的接受情況又是怎樣的?這些問題即是本文的論述重點,我們將從社會語言學角度來逐一分析。

二、概念界定

本文旨在基於社會語言學角度對網絡用語的語義變遷進行係統論述,因而首先有必要對相關概念進行簡要的說明。

(一)社會語言學。社會語言學(sociolinguistics)是20世紀60年代在美國首先興起的一門邊緣性學科。它主要是指運用語言學和社會學等學科的理論和方法,從不同的社會科學的角度去研究語言同社會的相互作用及相互關係。具體的研究內容包括語言及其各種變體、語言社區、語言轉換和語言規劃等。宏觀社會語言學研究關於全局的整體性問題,微觀社會語言學研究各種社會條件下語言的變異。

(二)網絡用語的語義變遷。網絡用語的語義變遷是一種語言變異現象,它是現代漢語在網絡空間的變異。嚴格來講,網絡詞語本身並沒有明顯的、規律性的語義變遷,本文所指的語義變遷,實際上是指某一詞語的意義從常規意義轉化為非常規意義,即從日常使用意義變成網絡使用意義的這一過程。

三、網絡用語的產生原因

任何語言都有其社會性,因而網絡用語在其產生、發展的過程中,深受社會生活各方麵的影響,才具有了其自身的客觀性和合理性。

(一)網絡社會天生的敏感性。在信息社會,互聯網是信息傳播最迅速的媒介之一。我們每天都能看到海量的資訊在網絡上發布並傳播,這樣網民便總是能夠在第一時間得到信息並發表評論,可以說網絡社會對社會生活的變化和發展是具有天生的敏感性的,像“雷”、“山寨”、“神馬都是浮雲”等詞都是在網絡爆紅之後,才漸漸進入平麵媒體、娛樂節目及大眾視野的。因而網絡作為信息傳播的媒體,其對信息的傳播速度總是要快於報刊、電視等傳統媒體的。

(二)網民天生的先鋒性。中國網民中,18-24歲的年輕人最多,遠遠高於其他年齡段而占據絕對優勢。年輕人思想活躍,喜歡新鮮事物,更喜歡追求個性,展示自我,崇尚創新,追逐時尚,往往不願意接受現實生活中諸如對語言規範的一些約束。開放自由的網絡給以年輕人為主的網民群體提供了創造發揮的空間,也為網絡流行語的產生提供了必然和可能。

(三)外部各因素的相關影響。有些網絡流行語直接出自社會熱點現象。網民們選擇一種詼諧幽默的方式來表達自己對社會熱點現象的看法,使特定的語言成為一種特定的符號表達一種特定的意義。如:“我爸是李剛”句式的一夜爆紅,就是人們自發地用帶有強烈暗示意味的句子來表達對官二代草菅人命的憤怒。另外,網絡交際中的網民來自全國各地,有著不同的方言,這就創造出了若幹個沒有任何關聯的語素拚湊起來的新詞。如有的人把“感覺”寫成“趕腳”,這就是出自湖南一帶的。久而久之,這些詞就成了網絡流行語,原本不說這些方言的網民也開始使用這些詞了。

還有些網絡流行語直接受外語的影響。世界上任何語言都不是孤立存在的,總是與別的語言發生不同程度的接觸,漢語也不例外。可以說,網絡社會就是一個各民族語言文化互相交流融合的虛擬場所,所以誕生了許多受外語影響的網絡流行語。

四、網絡用語語義變遷形式及特點

嚴格說來,網絡用語本身並沒有明顯的、規律性的語義變遷,本文所指的語義變遷,實際上是指某一詞語的意義從常規意義轉化為非常規意義,即從日常使用意義變成網絡使用意義這一過程。其結果必然是新詞、新義的不斷產生,不同的網絡用語,其語義變遷有著不同的途徑,以下力求通過大量網絡詞語的實例,尋找其語義變遷的形式及其特點,從而有利於更為科學、深入地認識網絡用語。