波蘭立陶宛聯邦王室陸軍指揮官兼任布拉茨瓦夫省省長米科拉?波托茨基伯爵率領主力部隊進駐奇吉林城之後，決定暫時休整，等收到先頭部隊傳來的消息之後，再決定下一步的打算。之所以這樣做，更主要的是出於謹慎的考慮。赫梅利尼茨基從華夏帝國軍政大學戰役係畢業，又有實戰經驗，更有絕不可等閑視之。
5月的烏克蘭大平原，春天姍姍來遲。河水潺潺，春草漸綠，樹木萌芽，萬物複蘇。茫茫蒼蒼的大地上，團花錦簇，一片生機勃勃。
春天萬物複蘇,萬物也發情了!情欲知時節,當春乃發生.隨風潛入夜,潤物細無聲.
米科拉?波托茨基正在庭院的草地上，用老漢推車式對一個烏克蘭女奴用力的叉叉圈圈。他那一百多公斤的身體和那滾圓的肚子，在春天的陽光裏散發著油光，如同一個紅毛猩猩。忽然一陣痙攣，波托茨基一泄如注，“尼瑪，身體越來越糟糕了。以前是一夜三次郎，現在是3月一次了。”作為波蘭最大的地主之一，米科拉?波托茨基經常想用初夜權，而且夜夜入洞房，天天當新郎，全波蘭到處都有丈母娘。
米科拉?波托茨基快活的日子沒有幾天，很快不好的消息傳來，波蘭先頭部隊左翼和右翼相繼覆滅，他的兒子也在戰爭中死去。
米科拉?波托茨基傷心欲絕，下令抓捕有反抗波蘭聯邦嫌疑的哥薩克數百人，然後送上絞刑架，給兒子陪葬。參謀人員的勸慰之下，米科拉?波托茨基忍著內心的悲痛，指揮著部隊向後撤退，經過至切爾卡瑟，白采爾科維，一路燒殺至科爾孫城外，下令部隊停下來，構建築壘兵營，並求親王耶熱米?維希尼奧維茨基派翼騎兵部隊給予援助。
築壘兵營是構築有永備和野戰設計工事以及其他築城工事，並與各個工事障礙物相結合構成築壘配係的地域或地帶。能由專門指定的部隊獨立地或與諸兵種合成部隊、野戰部隊協同進行持久頑強的防禦。某些情況下也可僅有野戰部隊防守。在烏克蘭大平原，建立這種野戰築城工事，對於防備哥薩克騎兵以及克裏米亞汗國騎兵的打劫，具有重要的意義。烏克蘭獨立軍或者韃靼騎兵如果貿然強攻築壘兵營，必然會遭到重大的反擊。即使能夠成功，也是慘勝。
米科拉?波托茨基企圖要借築壘兵營和翼騎兵，對烏克蘭獨立迎頭痛擊，
300公裏外，赫梅利尼茨基、袁崇煥率領全副中式裝備的烏克蘭獨立軍精銳部隊與韃靼騎兵，一路向科爾鬆城外的波蘭築壘兵營進發。沿途不斷有哥薩克起義軍加入進來，共同組成反抗波蘭軍隊的洪流。
五天之後，部隊到達科爾鬆城外。
袁崇煥久經戰場，無論是防禦戰還是進攻戰，都有著豐富經驗。在觀察了波蘭軍隊的築壘兵營之後，袁崇煥通過無線電報向帝都南京彙報了戰場情況。
周垣立刻做出回電，“戰場信息瞬息萬變，具體戰役不必請示。針對烏克蘭的具體情況，可廣泛運用了分割敵兵力、將其各個圍殲的戰法。對於守城敵人部隊，建議采取圍點打援。”
袁崇煥按照皇帝陛下圍點打援的思想，在隨後的軍事會議上指出，“將烏克蘭獨立軍主力15000人，呈半月形部署在兵營對麵的丘陵地帶，佯裝要以重兵發起攻擊。同時，馬克西姆-克裏沃諾斯上校指揮的一萬人的哥薩克支隊與韃靼騎兵，秘密隱蔽前往波蘭人的後方，並占領叢林凹地，在道路兩旁部署了伏擊支隊、步兵和炮兵，設置鹿砦，挖溝斷路。以全殲波蘭軍隊。”
赫梅利尼茨和烏克蘭獨立軍的將領、圖蓋別伊韃靼騎兵部隊軍官，表示完全服從命令。袁崇煥命令部隊迅速按照部署進行軍事行動，“這是我們烏克蘭自由黨的第一次大仗，務必穩準狠，隻須成功，不許失敗。”
為了將敵人誘出築壘兵營，袁崇煥、赫梅利尼茨決定進行戰略欺騙，迷惑敵人。獨立軍的騎兵戰士紮了一萬多個稻草人放在馬背上，來回奔跑，製造千軍萬馬的氣勢，讓波蘭軍隊不知所措。而圖蓋別伊則出色的配合赫梅利尼茨基的行動，率領騎兵部隊四處出擊，燒殺搶掠波蘭人的莊園，令波蘭守軍產生極大的恐慌，以至於以訛傳訛，將圖蓋別伊所帶領的韃靼兵力說成了有十萬之眾。