從人際關係角度解讀電影《刮痧》
文學評論·影視文學
作者：劉曉玲
摘 要；電影《刮痧》講述了一個生活在美國的華人家庭，因中醫刮痧療法而和美國人產生一係列矛盾衝突的故事。該電影從不同角度展現了中西方各方麵的文化差異和衝突。本文將根據電影《刮痧》分析中美兩國在人際關係上的差異，為讀者提供一個新穎的視角。
關鍵詞；《刮痧》；人際關係；文化差異
作者簡介：劉曉玲（1990-），女，蒙古族，內蒙古赤峰人，碩士，吉林大學，英語語言文學。
[中圖分類號]：J9 [文獻標識碼]：A
[文章編號]：1002-2139（2015）-11--02
《刮痧》是一部典型的敘述中美文化差異的電影。故事的主人公許大同是一個生活在美國的華人，對於一個來自不同文化背景的人來說，生活在異國他鄉是極其不容易的，大同也是如此。由於美國人並不知曉中醫刮痧，因而引發了一係列的衝突。幸運的是最終因人們的愛心和誠懇，大同一家終於擺脫了困境。
對於《刮痧》的研究，學者們集中於從價值觀和跨文化角度進行分析。本文則著重於在人際關係方麵的研究。人際關係這一概念最初是由美國人事管理協會提出的，它是指人與人在相互交往過程中所形成的心理關係，人與人交往關係包括親屬關係、朋友關係、學友（同學）關係、師生關係、雇傭關係、戰友關係、同事及領導與被領導關係等。電影《刮痧》中充分體現了中美在人際關係處理上的差異。
一、父子關係
中美在父子關係的處理上存在著很大的差異。一方麵，中國自古以來強調孝道，正如我們常說的“百事孝為先”，所以父子關係上我們重視“孝”的存在。作為兒子，他必須照顧父母，照顧孩子。在《刮痧》中，當丹尼斯被留在孤兒院的時候，大同並未直接告訴父親發生了什麼，而是選擇了保密。因為他知道如果父親知道了，父親隻能是更加擔心。當法官問道誰給丹尼斯刮痧的時候，大同說是他自己做的，因為他知道作為兒子他要保護自己的父親，而不是把父親卷入這場糾紛之中。然而，美國人和我們卻有著不同的人觀念。他們同樣尊重父母，不過他們更重視一種平等的關係。他們堅信每個人都應該為自己所犯的錯誤付出代價，受到懲罰。當昆蘭知道是大同的父親為丹尼斯刮痧的時候，他有些驚訝，他問簡寧為什麼大同要撒謊。簡寧回答他說因為大同是中國人。顯然，昆蘭作為一個美國人是不能理解中國人所追崇的“孝”的。另一方麵，在中國，父親同樣為孩子無私的付出和擔憂，這就是父親的責任。在電影中，大同的父親最終選擇了回國。因為他知道在美國他是無法獨立生活的。語言的差異，讓他在美國成了“啞巴”，給外孫刮痧卻被人認為是虐待。為了不再給大同添麻煩，他選擇了回去。同樣，大同為了丹尼斯也是費盡心力。當他知道丹尼斯無法回到家中的時候，他焦急萬分。為了讓兒子回到家中，他不得不選擇和妻子和兒子分開，讓妻子自己照顧兒子，自己卻獨自住進了租住的房子中。在聖誕夜，為了和丹尼斯在一起，他甚至不顧危險，爬上高樓，最終通過窗戶進入了屋子。這一舉動引起了周圍人的圍觀和震驚。由此我們不難發現，比起美國人，中國的父子更注重對彼此的付出，他們總是在為對方考慮，為對方負責。
二、朋友關係
在中國，人們十分重視友誼，人們可以為自己的朋友做到兩肋插刀。我們理想的朋友狀態就是伯牙和子期，他們是真正的知音。在美國，人們同樣珍視朋友，但是他們更重視事實。電影中，大同一直把昆蘭當做自己信賴的朋友，所以當需要律師的時候，大同沒有找別人而是把自己所有的希望寄托在昆蘭的身上。但是當法官問昆蘭是否看到大同打孩子的時候，昆蘭說出了實情。昆蘭的證詞讓大同無法把丹尼斯從孤兒院領回來，這讓大同充滿了憤怒。他開始拒絕和昆蘭說話，並告訴他；“不要和我說話，讓我自己靜一靜。我把你當做朋友，但是你卻出賣了我。你怎麼還能期望著我和你能繼續在一起工作呢？”昆蘭更是充滿了費解，他告訴大同；“我隻是說出了事實，你就是不應該打丹尼斯的。” 很顯然，大同和昆蘭看待友誼的角度是不同的。大同覺得昆蘭應該站在他這一邊，幫助他把丹尼斯帶回來，即使說謊也要幫助他。在他眼中這才是真正的友誼。然而，昆蘭認為他們固然是朋友，但是事實和法律更重要。這種在朋友關係上的差異使大同和昆蘭產生了矛盾，加深了兩人的誤解。