讀錯字的尷尬
校園
★初中時背古詩,“商女不知亡國恨,隔江猶唱《後庭花》”,頭腦短路,背成了“隔江狂唱《後庭花》”,難怪總覺得不對勁。那商女也是個咆哮姐吧……
★有一次隨朋友去參加一個詩社的活動,我故作文藝地說出了“罌栗花”。朋友在旁邊若無其事地剝著板栗,說道:“是罌粟花。你是太想吃我手裏的板栗了吧?”那一瞬間,我恨不得用板栗殼自殺。
★小的時候,我家是開小賣部的。一日,父母有事外出讓我在家照看生意。這時一小夥伴來我家買東西,看到是我在,便把兩塊錢往桌子上一拍,喊道:“快給我來一瓶西星目(醒目),渴死我了!”我一時沒反應過來,口中默念:“西星目,西星目……”順手拿起一瓶雪碧遞給了他。當我發現拿錯的時候,他已經咕咚咕咚喝了幾口,並向我揮揮手走了。我看著手中所謂的真正的“西星目”久久無語……
★我一直把“沃爾瑪”念成“妖爾瑪”;把“警戒”念成“警戎”;把“憨豆先生”念成“想豆先生”;把“百變大咖秀”念成“百變大加秀”。我本來就姓白,這下大家都可以叫我白字先生了。
★小學聽寫漢字“一代天驕”,我不慎寫錯,寫成了“一代天嬌”,原本以為會被老師罵……聽寫本發下來後,我發現原來不隻是我寫錯,我同桌也寫錯了。他居然寫成了“一代天妖”。後來老師在課堂上發了火,一打聽才知道班上有個奇葩居然寫成“一袋天蕉”。
★如果說小時候不認識字還情有可原,但是已經上大三的我看個《紅樓夢》,N多字不認識啊。同學去圖書館借書,我說幫我借本《紅樓夢》,她說要什麼版本的。看著她遠去的背影,我大喊“要拚音標注的”,全教室的人開始鄙視我啊!
★有一次寫作文,要求寫喜歡的一個名人。老師批評一個同學道:最討厭你們胡編亂造了,有個同學寫他喜歡的名人是春上村樹,一看你就不是真的喜歡,那明明是村上春樹。還有,某某你說,這個“何靈”究竟是哪一位名人?
某某同學:……老師……那不念何靈……
老師(惱羞成怒):什麼?那向靈也不是個名人啊。
某某同學:老師,一看您就不喜歡何炅……
選自《格言》