scarborough fair本身是一句隱喻,意思是戀人不明不白的離開,曾經有無數人給這首歌曲重新修改歌詞,其中中國人也做出過很多,其中還用詩經風格做過配詞,還特別適合演唱,蓮波先生做的歌詞是這樣的:
問爾所之,是否如適,蕙蘭芫荽,鬱鬱香芷,彼方淑女,憑君寄辭,伊人曾在,與我相知,囑彼佳人,備我衣緇,蕙蘭芫荽,鬱鬱香芷,勿用針砧,無隙無疵,伊人何在,慰我相思。
彼山之陰,深林荒址,冬尋氈毯,老雀燕子,雪覆四野,高山遲滯,眠而不覺,寒笳清嘶,囑彼佳人,營我家室,蕙蘭芫荽,鬱鬱香芷,良田所修,大海之坻,伊人應在,任我相視。
彼山之陰,葉疏苔蝕,滌我孤塚,珠淚漸漬,惜我長劍,日日拂拭,寂而不覺,寒笳長嘶,囑彼佳人,收我秋實,蕙蘭芫荽,鬱鬱香芷,斂之集之,勿棄勿失,伊人猶在,唯我相誓。
烽火印嘯,浴血之師,將帥有令,勤王之事,爭鬥緣何,久忘其旨,癡而不覺,寒笳悲嘶。
當然這是按照男版的歌詞來翻譯的,女版沒有副歌,不過女版更加優美,主要是女生演繹更加充滿韻味。
莊梓腦海中正是這首傳世歌曲,而天地靈氣也瞬間進入身體之中,他將玄關竅的能量通過精神力引導進入那個小小的空間之中,空間在那種玄關竅能量的激發之下,瞬間增大很多,隨著天地靈氣逐漸轉換為玄關竅的能量,精神力極大地擴展,空間也很快被精神力撐開。
空間擴大到一立方米見方的時候,終於停了下來,這時候精神力已經能夠探測的最大空間,莊梓的精神力在空間內部,最遠的探測距離就隻有這一米左右的距離,最開始擴展速度很快,但是因為自身的修煉境界的有限,心有餘而力不足,現在已經無法寸進。
當莊梓醒過來,神識掃過空間,那個空間沒有縮小回去,可是也沒有再變大,氣泡的外觀的彩色條紋也已經不見了,這是現在它能夠控製的最大空間。
他歎了一口氣說道:“師父,隻有這麼大了?”
左右看不到,連忙問道:“有多大?”
“直徑也就是一米多點吧,太小了。”
左右驚喜地問道:“不小了,你小子別太貪心,竟然真的讓你做成了。”
“能放東西嗎?”
左右冷哼一聲:“當然可以了,你試試吧。”
莊梓按照左右的交代的方法,神識一掃,將桌子上的一把製式刀放入空間。用精神力探測進去,發現刀靜靜躺在空間之中一個角落,欣喜不已,連忙把精神力收回,用神識再次一掃,將那個刀釋放出來,刀可以出現在任何位置,神乎其技。
莊梓大叫一聲:“哥們,今天到此為止吧,回宿舍了。”
幾個人一起望向莊梓,想不到這會兒有什麼高興事,不過看到左右臉色,都不敢再提回宿舍的事情,莊梓看了一眼左右,也收起了要放飛的心情。
老爺子,不能讓哥們精神一下嗎?這可是大喜事呀,以後出差不用帶什麼行李箱了,這個空間也是自己的了。
看到一時半刻走不了,就在地下反複練習神識控製空間,將刀反複放進空間,然後將其他亂七八糟的東西,放進空間。