“小意思，我是個男人。”奧德把臉一昂，十分自豪的說。確實值得自豪，換成任何人在沒有麻藥的情況下，經曆取彈頭和火藥消毒而沒有放棄治療的確難得，應該值得自豪。
“對，是個爺們兒，純爺們兒。”梁岩用漢語說道，但是手上還在處理地上的血跡，好在沒有流在車廂裏。沒有更好的措施，梁岩盡量的擦拭著地麵，心中卻在祈求雨水的降臨。此時此刻要是來一場暴雨就好了。或許是梁岩的祈求恰好被上天聽到，或許是上帝、真主照顧這位東方的外來客戶，總之，在梁岩祈求的話默念幾次後果然風聲大做，接著傳來雷聲，閃電劃破夜空，暴雨將至。梁岩咧嘴一笑，然後又連笑三聲，學的是曹操，隻是玉梨跟奧德都沒有發問。轉念一想是學的不對，韋小寶率兵戰羅刹人的時候用這三聲大笑才是時候，自己現在應該是學被諸葛亮圍困在上方穀的司馬懿才對。正在胡思亂想的梁岩忽然感覺有人在注視著自己，回神一看，原來是奧德有些不解的眼神，梁岩頓時明白緣由，向玉梨問道：“這個應該怎麼翻譯？”
“不知道！”玉梨十分幹脆的說。
“這個……奧德……那個我不清楚這麼翻譯對不對？”說著，梁岩矮身進入車廂，雨水已經來了，然後把車門關上，拍了拍玉梨的椅背示意可以走了。玉梨發動車子，然後離開這裏。
“這是我家鄉的一句方言……”然後梁岩盡可能的吧純爺們兒這句話翻譯給奧德，隻是其翻譯的切合度跟《江河與湖泊上微笑而傲嬌的漫遊者：明代中期武術門派與教派的戰爭》（笑傲江湖）有異曲同工之妙，笑得坐在前麵開車的玉梨前仰後合。不過奧德還是明白過來，記住了“真男人”這句話，這也成為日後他誇獎別人的一句常用的話，不過大多時候說完後，都需要解釋一下，說這是梁岩家鄉的方言。
“別笑了，已經上了主幹道了。奧德，你指點著方向，咱們早些回去，估計劉總已經等不及了。”梁岩又拍了一下玉梨的椅背，有些用力。
“劉隊不會那麼沉不住氣的。”
“這雨真及時啊，把血跡都擦幹淨了。”梁岩看著窗外的雨有些興奮的說，外邊的雨非常大，幾乎看不清遠處，雨點打在車頂上、玻璃上碰碰作響。
“你開車行不行，要是不行咱們就先找個地方停下避避雨。”剛才玉梨在奧德指點著要拐彎的地方險些闖紅燈，急刹車使得梁岩的腦袋被碰了一下，為了護住奧德這個病號，所以從新坐好後的梁岩一邊揉腦袋一邊跟玉梨說。
“那就找個地方避一下吧。”玉梨也有些打怵，剛才車輪確實在打滑，不過平安無事，但是還是小心些為妙。
“應該離著駐地不遠了吧？”車子拐彎後停在路邊，玉梨側身問奧德。
“還是有一段距離的。”奧德老實的回答，看來還有不近的路程。
“把車子擦一下，清理一下，過會換車。”玉梨聽見奧德的回答之後說。梁岩先是一愣，然後明白過來，開始擦拭車廂內的痕跡。