16年前，美國，舊金山，唐人街。
這是一個大雨的夜晚，很多沿街的店鋪都提前打烊了。連平常來翻垃圾桶的流浪漢“口水斯萊登”也去橋洞的窩裏躲雨了，此時他像以往一樣流著口水，大口地吃著平常庫存下來的一些番茄牛肉蓋澆飯。這黑漢子在深夜裏隻有兩隻眼睛露出的眼白還能讓人看得出這是個人，他在唐人街待的時間長了，還會說那麼好幾句中文，他的食物基本都是靠著這些吉利話從餐館討來的，斯萊登還給他養的那隻膘肥體胖的黃貓起了個地道的中文名字：阿福。
嘩嘩的大雨伴著電閃雷鳴，地麵上的水窪裏倒映出大紅燈籠在風中飄來蕩去。“周記麵館”的老板周之翔正在拖地，準備關張。老板娘吳倩倩收拾著碗筷，端進廚房間給婆婆洗。周之翔的老爸此時正在二樓和他2歲的小孫子玩著躲貓貓的遊戲。
“廚房的雞翅不夠了，明天得去問老王進點貨”吳倩倩一邊擦著桌子一邊跟周之翔聊著天。
“嗯，還要進點啥？”
“可能茴香也不多了，再弄點花椒吧。”
“好……”周老板一邊應著一邊笑著對門外對街正在關張的香火店阿婆打招呼。
“對了隔壁小林孩子快生了，可能咱們得去看看。”吳倩倩說道。
“嗯，好，準備個紅包吧。”
“對了，好幾年沒有回國去了，我在想要不今年回去一趟？”
“也好，兩個老人也跟我說想回去走走親戚。”周之翔一邊給店麵上門板一邊附和著。
“恩，小鈴鐺還沒回過中國呢。”吳倩倩又擦完了一張桌子。
“回頭帶小鈴鐺多去幾個地方玩玩。”周之翔話音未落，“啪！”黑暗中一隻黑手套按住了門板，門外現出一個黑衣男人來，把周之翔嚇了一跳。
“老板，我餓了，給我來碗麵吧。”黑衣男子說的是一口美國口音的英文。
“可是我們要關門了哎。”
“我可是慕名而來，而且這外麵雨這麼大，也沒地方找吃的了。”
周之翔猶豫了半天，決定還是讓他進來吧。
黑衣男子抖了抖身上的雨水坐了下來，看了一眼菜單。“我要一碗爆鱔麵。”
吳倩倩顯然對這個不速之客心生不悅，但是周老板還是眼神示意她，快去廚房準備吧。
周之翔借著飯館裏昏黃的燈光打量起眼前的這個陌生人，穿著一身連帽的黑色雨衣，帽子壓的很低，看不清臉，腳下的皮鞋倒是鋥亮。
“老板。”陌生男子叫來周之翔，“跟你打聽個人。”
他邊說邊從公文包裏掏出一張照片，周之翔湊近一看，這不正是他的兒子小鈴鐺躺在搖籃裏的照片嘛，頓時大驚失色。轉身就要往樓上跑，還沒邁出一步，就感覺自己的胸口被刺穿了，他想叫，可是再也發不出聲來。
吳倩倩正巧從廚房出來，看到了自己的丈夫趴在一片血泊之中，頓時失聲痛哭尖叫起來。隻是電光火石的瞬間，她就感到自己的喉管被利刃切開，再也發不出聲來了。
雖然雨嘩嘩的下，卻掩蓋不住一個女人淒厲的叫聲，當左右四鄰出來張望的時候。周家已經是一片火海，這麼大的雨竟然都澆不熄這場大火。
黑暗中的對街，有個黑色雨衣的身影躲在人群之後。聽著滿耳的哭聲，叫聲。安安靜靜地看著這兩層小樓在烈火中化為一層，最後變為一堆黑炭廢墟，這才轉身消失在大雨中。
隨風吹起一張繈褓中嬰兒的照片落到地上，照片用血畫了一個大叉。雨水打在上麵，依稀可見小寶寶的脖子上掛著一個金色的鈴鐺……