第三十章 德語翻譯(2 / 2)

回到公司,楚楚剛一坐下,企劃部長就過來了:“董事長,您明天的日程安排是去德國簽一份合同!關於我們和德國艾克薩斯集團公司合作的事!”

楚楚問道:“和德國有什麼合作項目嗎?”

沈若曦笑了笑:“這個艾克薩斯公司的董事長是我的導師,現在是德國最大的房地產開發商,他們準備在海城市城建沃爾瑪商場,他就想到了我!我要過去和他具體的談一談有關合作的細節問題!”

“偶!那我也去吧,正好玩一玩!”楚楚一臉的歡笑,沈若曦搖搖頭:“你這丫頭,說你是個孩子你還真是的,我們是去談判商洽,不是去玩的!”

楚楚笑道:“我知道啊,但是這並不發生衝突啊!一邊辦事一邊談判,兩不耽誤嗎?我還沒去過德國呢,好姐姐,就帶我去吧!”

“好吧,怕了你了!磨人精!這樣吧,薛冰我們一起過去!好有個照應!”

“不是吧姐姐,帶上他?”楚楚白了薛冰一眼,薛冰回敬她道:“怎麼啦?羊癲瘋發作了?”

“去你的!討厭!”

企劃部長接著道:“可是有一件事很棘手,咱們的德語翻譯家裏出了點狀況,明天不能跟您去德國了,而且德方傳過來的合同還沒有翻譯!”

沈若曦一皺眉頭:“外事部就他一個人懂德語嗎?”

“是的董事長!本來國內的德語翻譯就不多的!”

這可怎麼辦?沈若曦喃喃道:“這份合同太重要了,我們要是不知道合同裏麵的內容,就草率地簽了,要是有不利於我們公司的細節問題,豈不是很盲目?”

楚楚搖搖頭:“你不是去過德國留學的嘛,居然不會德語?”

“小姐,我是去留學學習土木建築,可不是去學習德語的,我到時會一點日常用語,但是那哪裏夠啊!詞彙量太少了!”

忽然間薛冰看了看企劃部長:“王部長,那份合同在哪裏?”

王部長遞過一份合同:“就是這個!”

薛冰剛要打開,抬頭看看沈若曦:“我可以看看嗎?”

沒等沈若曦說話,楚楚就接過話茬了:“你一個保鏢懂什麼呀!這可是德語合同,你會嗎?大鼻子插大蔥,裝象!”

薛冰沒理他,一直看著沈若曦,沈若曦點點頭:“你真的看的懂?那就試試吧!”

薛冰微微一笑:“有些人就是夠討厭,看看咱們的董事長,就是不一樣!”

“你!......”沈若曦拍了她一下:“別搗亂,人不可貌相,萬一他會了?”

“就他?會德語?他要是會,我就......”

薛冰打開合同笑道:“就怎麼樣?以身相許嗎?”

“滾一邊子去!”楚楚沒好氣道。

薛冰不再理他,坐在電腦麵前,熟練地操作著鍵盤,那速度不是一般的快!看著顯示器上出現的一行行字,沒幾分鍾就被薛冰打完了,應該說翻譯完了,打印出來遞給王部長:“看看哪裏有欠缺!”

王部長把合同念了一遍,沈若曦非常驚訝,沒想到薛冰的德語水平這麼高,翻譯的絲毫不差,這就是她和艾克薩斯談過的內容!

“非常好薛冰,幾乎一字不差!謝謝你!”

“不用客氣,隻要能幫到你就好!”楚楚的嘴張大之後收不回去了。這貨真是個奇葩,居然會德語,也許是湊巧了,這家夥一定在德國生活過!