夏星河不置可否,十分從容平淡的笑笑。
她倒要看看,這個沈月君到底是要鬧哪樣。
見夏星河隻是笑笑,沈月君回頭,自以為聰明的對伊貝拉說道:“你看,我向她表達了你對她的敬意,可是她卻一句話都沒有。雖然名義上是杜家的千金,裔王子的未婚妻,但到底是從小在平民環境裏長大的,沒有什麼見識和教養。所以我才告訴你,她這樣的,並不會當上第一夫人。”
伊貝拉略有失望的搖搖頭:“她做不做第一夫人,要看裔王子的決定,我們不要在這裏亂說。”
這時候,一邊下棋的史帝夫抬起頭來,插了一句:“你們Z國的大家閨秀不都是這樣的嗎,話少乖巧,舉止從容,不是嗎??伊貝拉,你不要失望,要相信自己的眼光。爺爺覺得這位小姐大方美麗,是個做第一夫人的料。”
“是嗎,爺爺?!”伊貝拉臉上又重新燃起希望。
沈月君裝作不知道,並沒有進行翻譯。
“他在說什麼,月君?”夏星河故意問道。
見夏星河問起,沈月君隻好笑了笑。她眼珠轉了轉,又悄悄看了杜震寒一眼,說道:“他剛剛說仙仙姐哪裏都好,就是話太少,人太拘謹了。不過沒關係,畢竟你才回來沒幾天麻,不適應這樣的場麵也是正常的。等時間長了,慢慢的也就好了。”
夏星河嘴角牽起一絲冷笑。
她突然用一口十分熟練流利的Y國話說道:“可是月君,你翻譯的好像是不太對呢。史帝夫似乎並沒有表達什麼話少拘謹之類的意思,不知道這是你的意思還是史帝夫的意思呢?”
夏星河突然用Y國語說話,將沈月君驚了一跳。伊貝拉和史帝夫也微微有些吃驚。
“啊!!你會說Y國語呀?”沈月君驚道。
夏星河大方的笑笑:“我的工作是顧健豐身邊的翻譯,會七國語言,這好像並不是什麼秘密。”
沈月君張了張嘴,這個杜仙仙是會七國語言,她當然是知道的。她隻是沒想到Y國語竟然也包括在內。虧她還洋洋自得的以為這是她的強項,想拿這個來戲弄一下杜仙仙。
誰知道原來剛剛的談話從頭到尾,她都聽得懂!!!
沈月君臉上悄悄的爬起了一抹激動的紅色。
即然聽的懂,那幹麻還要裝作聽不懂?她這是在故意看自己的笑話吧?!!
夏星河笑著,用Y語對伊貝拉和史帝夫解釋了一遍,又用普通話說道:“月君,如果你的Y國語還沒有達到那個水平的話,強行來做翻譯,是會造成大失誤的。今天我爺爺見的,畢竟是Y國的前總統,要是兩人語言之間產生了什麼不必要的誤會,再影響到兩國的關係,就不太好了。既然你的水平不行,那還是由我來做翻譯好了。”
“月君,你既然是來玩的,就好好玩,讓仙仙幫忙翻譯好了。”杜震寒眸色波瀾不驚的掃過沈月君。其實他早聽出來沈月君翻譯的不是那麼準確。他雖不會Y國語,但個別的詞,句,還是稍微能聽懂一些的。