“應當原諒，應當忘掉，我說，我們應當再給他一次機會——”胖胖的修士說。
“我的好修士，難道我們給皮皮鬼的機會還不夠多嗎?可他給我們都取了難聽的外號。你知道，他甚至連一個起碼的幽靈都夠不上——我說，你們在這裏幹什麼?”
沒有人答話。“新生喲!”那個胖乎乎的修士朝他們微笑說，“尼克你大概忘記了現在又到開學的日子了。”
“該死的，死了太久我連時間都忘了，祝你們愉快。”說著做了個低頭的動作，他的頭搖搖晃晃從脖子上滑了下來，搏到肩上，仿佛頭是用鉸鏈連接的。看來有人砍他的頭，沒有砍徹底。尼克眼看他們一個個目瞪口呆的表情，很開心。
“別玩了尼克，”修士說，“希望你們能分到赫奇帕奇!我以前就讀那個學院。”
“現在朝前動動吧，”一個尖細的聲音說，“分院儀式馬上就要開始了。”
麥格教授回來了。幽靈們魚貫地飄飄蕩蕩穿過對麵的牆壁不見了。“現在，排成單行，”麥格教授對一年級新生說，“跟著我走孩子們。”
他們走出房間，又穿過門廳，最後在一扇大門前停下了，麥格轉過身對著新生們說道：“分院式前請你們保持安靜，全霍格沃茨的學生都看著你們。”說完她便推開大門。
學院其他班級的同學都已圍坐在四張長桌旁，桌子上方成千上萬隻飄蕩在半空的蠟燭照亮餐廳。四張桌上擺著熠熠閃光的金盤和高腳酒杯。餐廳上首的台子上另擺著一張長桌，那是教師們的席位。麥格教授把一年級新生帶到那邊，讓他們麵對全體高班生排成一排，教師們在他們背後。燭光搖曳，幾百張注視著他們的麵孔像一盞盞蒼白的燈籠。幽靈們也夾雜在學生們當中閃著朦朧的點點銀光。抬頭朝上看，隻見天鵝絨般漆黑的頂棚上點點星光閃爍，周圍人小聲交談著。羅寧對著赫敏說：“這是由拉文克勞親自施法的天花板，可以映射到遙遠的星空，不知道白天它會變成什麼。”
麥格教授往一年級新生麵前輕輕放了一隻四腳凳，新生們連忙收回了目光。麥格教授又往凳子上放了一頂尖頂巫師帽。帽子打著補丁，磨得很舊，而且髒極了。
我好像在哪看過它。羅寧心想
餐廳裏的聲音漸漸消失了，所有人的目光都集中在這頂帽子上。接著，帽子扭動了。帽邊裂開一道寬寬的縫，像一張嘴——帽子開始唱起來：你們也許覺得我不算漂亮，但千萬不要以貌取人，如果你們能找到比我更漂亮的帽子，我可以把自己吃掉。
你們可以讓你們的圓頂禮帽烏黑油亮，讓你們的高頂絲帽光滑挺括，我可是霍格沃茨測試用的魔帽，自然比你們的帽子高超出眾。你們頭腦裏隱藏的任何念頭，都躲不過魔帽昀金睛火眼，戴上它試一下一巴，我會告訴你們，你們應該分到哪一所學院。你也許屬於格蘭芬多，那裏有埋藏在心底的勇敢，他們的膽識、氣魄和豪爽，使格蘭芬多出類拔萃；你也許屬於赫奇帕奇，那裏的人正直忠誠，赫奇帕奇的學子們堅忍誠實，不畏懼艱辛的勞動；如果你頭腦精明，或許會進智慧的老拉文克勞，那些睿智博學的人，總會在那裏遇見他們的同道；也許你會進斯菜特林，也許你在這裏交上真誠的朋友，但那些狡詐陰險之輩卻會不惜一切手段，去達到他們的目的。來戴上我吧!不必害怕!千萬不要驚慌失措!在我的手裏(盡管我連一隻手也沒有)你絕對安全因為我是一頂會思想的魔帽!
“原來是分院帽！”羅寧心裏吐槽道，“還真是醜，上麵的灰不知道有多久沒清了。”