隨著以往一幕幕的接水情景在眼前浮現，老徐突然明白了她在說什麼！！！第一次加水是在貝加爾湖，當時老人很熱心的出來還幫忙壓水，也是開始洗輪胎後，老人說了幾句就離開了。之後幾天在一個村莊，老徐去示意要點水，一個老婦女從家裏出來，以為要喝的還熱心的拿出水瓶水杯。當得知要水管裏的水後，熱心還拿出水管。可當老徐加滿水箱後，擦洗車窗時，她做出揮手的動作，然後進屋再也沒出來，老徐以為是在跟他告別，也擺了擺手。當在另一個村莊老徐接在水時，一位婦女熱心的提供粗細水管轉接頭，又是當老徐用水澆輪胎時，她進屋不見了。在那個路邊老徐加鐵管修複水龍頭來壓水時，一個少年拿著2個大可樂瓶來提水，並在水龍頭下直接對著出水口喝水。
而在這位老大娘表示不滿，一通揮手之後走了1KM遠還在走。她前麵估計還有較遠的路要走，因為近處沒有看到房子，走這麼遠就為了提2壺水。這一幕幕的鏡頭像電影片段一樣從老徐眼前閃過，刹那間忽然明白了。一定是他們部分落後的農村沒有普及自來水水龍頭，全靠村莊公共的水龍頭提供生活飲用水，其他的生活用水則都是搜集的雨水。所以他們有的住的距離水龍頭較遠的人，甚至要走比1KM還要遠的距離僅僅是為了去接2壺飲用水。而自己，用了他們的水，不光用來飲用，甚至還拿來衝洗輪胎、擦車窗！之前的貝加爾湖的老人轉身離去，婦女的嘰裏咕嚕的不滿擺手，老大娘的擺擺手後離去，一幕幕的閃現，老徐才明白，自己浪費了他們的水！這是他們寶貴的飲用水！
為了確信自己的判斷，開始一路觀察他們的村莊房屋。觀察了好幾棟房屋後，是的，他們的屋簷下全部都有接水的槽。而水槽的末端，大部分人家都會有個廢棄油桶一樣的大桶在接水。
老徐想，可能他們的部分落後地區村莊不發達，沒有自來水係統，所以飲用水全靠公共的水龍頭，而家庭的澆花，洗衣類的，應該是盡量靠收集雨水等。突然間老徐覺得有些愧意，因為不了解這邊的習俗，自己以後清潔用水還是用河水或者湖水吧。（後來老徐才知道，在俄羅斯，私自洗車是違法的。）
剛進入聖彼得堡，路邊看到個歐尚超市，老徐決定先停下來買點東西，車進停車場時有欄杆遇到要拿卡。挑了一些蔬菜和雞蛋，特別是甜椒，做糖醋椒味道很棒。買單的時候，收銀員意外的說了句“你好。”嚇了老徐一跳，會不會是這裏的華夏人多呢，教會了她說這句。花去六百多盧布，老徐在付款的時候，指了指停車卡，手做了個數鈔票的動作。徐易文就是想問問停車收不收費。收銀員一通嘰裏咕嚕，還做了個打叉的動作，指了指電腦上的時間，做了個V的手勢，老徐雖然沒有聽懂，但是在她的手勢裏大體明白了，應該說的是2個小時免費。
把購物的東西搬上車後，老徐決定問問路，其實在聖彼得堡，沒有什麼目的地，就是開車四處逛逛。於是看到旁邊有個VOLVO的車的也是剛剛購物完畢，正在裝車。
於是老徐過去問他們，能說英語嗎？
2個人裏有個很帥的小夥子就說他會英語，然後老徐拿出地圖，指著聖彼得堡地圖，問，“where~are~we？”他看了半天，也許覺得英語地圖可能有障礙，於是從他們自己的車裏拿出地圖，然後研究了半天，指著地圖以外的位置說，“we~are~here，maybe。”老徐才明白，搞半天自己還不在地圖內，怪不得他們拿著自己的地圖研究了半天。
然後帥小夥問道：“where~do~you~want~to~go？”
老徐指著地圖裏聖彼得堡的核心圈裏的博物館什麼的說，“I~don't~know，maybe，just~look~around~~I~think~maybe~they~are~duty~off~now。”
帥小夥拿出手機看了下時間說，“yes，it~is~duty~off~now。but~you~can~look~around。”