“If~you~miss~the~train~I'm~on，”若你錯過了我搭乘的那班列車，
“You~will~know~that~I~am~gone。”那就是我已獨自黯然離去。
“You~can~hear~the~whistle~blow~a~hundred~miles，”你聽那綿延百裏的汽笛，
“A~hundred~miles，a~hundred~miles，”一百裏又一百裏，載我遠去，
“A~hundred~miles，a~hundred~miles。”一百裏又一百裏，再也回不去。
“You~can~hear~the~whistle~blow~a~hundred~miles。”那綿延百裏的汽笛會告訴你，我離去的訊息。
“Lord，I'm~one，Lord，I'm~two。”一百裏、兩百裏，漸漸遠去。
“Lord，I'm~three，Lord，I'm~four，”三百裏、四百裏，再也回不去。
“Lord，I'm~five~hundred~miles。”不知不覺我便已離家五百餘裏。
“Away~from~home，away~from~home，”背負一切，離鄉背井，
“away~from~home，away~from~home。”家在遠方，我卻再難回去，
“Lord，I'm~five~hundred~miles~away~from~home。”上帝啊，家鄉離我已有五百餘裏。
歌詞講述了一位外出工作的男人，由於囊中空空而沒有顏麵去見自己的愛人，於是在火車經過家鄉的時候，隻能空望著站台，傷心的又一次離開自己的家鄉。這歌徐易文以前聽過，叫《離家五百裏》，挺小資的一首歌。
男子唱的很輕柔，女孩隨著節奏，抬頭望著他的臉龐，輕輕擺動著肩膀，最開始她的臉上帶有微笑，是一臉的期待和幸福。但是當男子唱到“Lord，I'm~one”的時候，女孩漸漸收起了笑容，臉上顯露出失望和哀傷，還有無盡的回憶。
一瞬間，老徐如同被閃電一般的擊中了，他發現自己愛上了這個女孩！沒什麼原因，就是那一瞬間，女孩給了他家的感覺。
一個人流浪在外，口袋裏空空如也，沒錢回家，家鄉的愛人卻在牽掛自己。雖然徐易文現在是有錢了，但是前麵七八年工作，舍不得吃舍不得穿，攢下一點錢，也就剛剛付房子首付，愛情對他來說太過遙遠。家是什麼味道呢？可能就是這個女孩的味道吧，這種依依不舍、這種期待和牽掛的味道。
說實話，女孩並不是很漂亮，黑發披肩，前額上一卷微微隆起的頭發，臉上沒有一絲化妝的痕跡，一件舊的毛衣，衣領和肩膀接口的地方還有些爆線了，可以說是穿得十分老式。唱歌時沒有多餘的動作，輕咬的嘴唇，微擺的下巴，讓徐易文想起了徐誌摩的一首詩，“最是那一低頭的溫柔，像一朵水蓮花不勝涼風的嬌羞。”沒有韓國女團的大腿，也沒有RB女悠的胸，更沒有美國酒吧那些女郎的火辣豔麗，隻有這種淡淡的家的味道，徹底的擊潰了徐易文的防線。
“Not~a~shirt~on~my~back，”如今我衣衫襤褸，
“Not~a~penny~to~my~name，”依舊是一文不名，
“Lord，I~can't~go~home~this~a~way，”上帝啊，我怎能就這樣回到家去。
“This~a~way，this~a~way，”這般潦倒，這般困頓，
“This~a~way，this~a~way，”這般處境，慘慘戚戚，
“Lord，I~can't~go~home~this~a~way。”這樣的我又怎好意思回到家去。
這次輪到女孩開口唱了，聲音並不高亢明亮，反而是低沉、渾厚、委婉嫵媚而動人心弦，非常棒的女中音。女孩唱著歌，眼睛半張開，斜著頭，望著遠方，目光中沒有一絲焦距，有的隻是心碎和無奈。
“If~you~miss~the~train~I'm~on，”若那列車開動讓我來不及見你，
“You~will~know~that~I~am~gone，”那就說明我已獨自黯然離去。