法國姑娘被中國“驚嚇”
雜誌·中國
作者：劉紫薇
七八年前，法國姑娘Alice De Brancion還在巴黎讀中學時，她的學校便與北京大學聯合組織了一次交流活動，她也因此有機會到北京參觀，從此對那裏的山山水水念念不忘。
中國人在她的印象裏特別熱情，尤其在那時，在中國生活的外國人還不是特別多，路人看到“洋娃娃”似的她總是會紛紛停下來拍照。
為了能再到中國好好轉一轉，在讀文學碩士期間，Alice De Brancion幹脆直接把自己的巴黎新索邦大學扔上“冷板凳”，隻身來到上海繼續求學。
再次來中國，Alice De Brancion發現西方人生活在像上海這樣的大都市裏已經是很平常的事兒了。在上海，Alice De Brancion甚至總結出了一個快速區別遊客與本地人的方法：如果這個人不住地盯著過往的外國人看，那就八成是遊客；如果這個人對外國人熟視無睹，那這就一定是個上海人。
動身來上海之前，Alice De Brancion就下定決心，這一次到中國生活和學習，一定不要隻混在法國人的小圈子裏，得從語言到生活習慣完全“打入中國的內部”才行。雖然在上海吃西餐很容易，她還是照貓畫虎地學中國朋友炒起了青菜，燜上了米飯。“我還開始試著用電飯鍋了”， Alice De Brancion非常自豪地說，“這東西真是挺神奇的！”會做中國菜成了Alice De Brancion來中國後最大的欣喜。
鳳爪和豬蹄這種“手手腳腳”的食物對Alice De Brancion而言則是十分“驚悚”的。在下了半年的決心之後，她還是沒敢嚐一嚐。不過她坦言所有事情都需要一個過程，最開始她連茶葉蛋都不敢吃，因為顏色看上去“很嚇人”，但現在她已經成了茶蛋攤的常客了。
Alice De Brancion曾在北京看到很多人打太極拳，覺得利用時間來運動是件好事兒。她還驚喜地稱讚了中國學生在課間總要做一套廣播體操來活動身體。要知道，在法國，要是有十分鍾的休息時間，每個人都樂意找個地方一坐，發呆，什麼也不做。不過，Alice De Brancion或許還不知道不做課間操屬於違紀，弄不好還要扣分這種事情，就讓她蒙在鼓裏吧。
Alice De Brancion的朋友Amandine在雲南某風景區旅遊時，曾驚訝地發現景區的公共廁所內的隔板是用透明的有機玻璃做的：“這不簡直跟什麼都沒有一樣麼？”她疑惑地對Alice De Brancion說，“我們一直以為東方文化是相對保守的，沒想到中國人對身體的觀念這麼開放！”後來，在其他中國朋友對“透明廁所”表示出了一樣的驚訝時，這件事才變成了大家之間的內部笑話。對於她們來說，中國是個有趣的國家，有很多多麵性，是需要花時間才能走進的。
和很多留學生一樣，Alice De Brancion在中文的學習中經曆著嚴酷的考驗。且不說那些刁鑽古怪的問題，單單是基礎的給拚音標注聲調都要讓他們迷糊好一陣子。從拚音到寫字、發音、聽力練習，甚至是課堂對話，這一套下來簡直和中國人學英語的架勢沒什麼兩樣。“從起床到睡覺，腦子裏全是中文。”如今，Alice De Brancion的漢語水平已經漸漸地提高了，“我走在街上的時候，已經能聽得懂一些談話了。”Alice De Brancion得意地說。
隨著夏天的到來，Alice De Brancion在中國的學習生活也就告一段落了。她正在用筆記錄下自己在中國經曆的故事，期待著有一天或許可以給法國人講述一個不一樣的中國。