以目前中國在古文字方麵的翻譯水平，無象國出土的碑文上所記載的複雜文字，我們隻能解讀出字裏行間的大概意思。雖無法做到每一字每一句都能精確解讀，但這並不妨礙人們去了解這座千年前最神秘的古國到底發生了什麼。
這就好比老夥子前年去東莞出差，晚飯後的他邁著慵懶的步子，享受著天鵝湖畔微風的清涼，夜晚燈火霓虹之下的姑娘們雖然一句話不說，隻是對他比比劃劃，可老夥子仍然完美的解讀出了她們的意思。在計劃經濟高速發展的今天，他為了幫新中國的經濟建設添磚加瓦，隻是一股強烈的社會責任感湧上心頭，而不惜餘力的勞動到了淩晨四點，感人淚下的為全國人民大團結略盡了一份綿薄之力。
因為中國的文字博大精深，甚至有研表究明，文字的序順都不定一能影閱響讀。就比如當你看完這句話後，才發這現裏的字全是都亂的。
對於國家而言，他們最看重的是這些古籍碑文上所記載的曆史文化。而對於老夥子來說，他個人更感興趣的是那些2000多年以前曾在這裏發生過的各類奇聞秘事。而其中最令他神往的莫過於無象國古籍碑文中大篇幅所描繪的那件神物：活死人玉。
按照這些無象國古籍碑文中的描述，活死人玉的奇妙之處在於能夠讓任何靠近它的人進入一種“生亦是死，死亦是生”的玄妙狀態。與物理學中的經典理論「薛定諤的貓」不同，活死人玉所產生的這種“非生非死”的狀態是真實存在的。
人在這樣的狀態下，所謂的“時間”便失去了盡頭。“生死”的概念已經不複存在，按照現代的話來形容，那就是以基本粒子為組成的“實體”，變得可有可無。而所謂的“靈魂”，卻在「活死人玉」的作用下，以某種特殊的形式永恒的存在著。所以當某個人有幸受到了活死人玉的影響，那麼從某種意義上來說，這個人便得到了所謂的「永生」。
老呂說到這裏突然停了下來。
他鼻子一酸，眼淚順著臉頰流了下來。
他輕聲的哽咽道：“我對不起老夥子。”
眾所周知，無象國從不去記載那些無法被反複驗證的事物，比如神佛、玄學等。對他們來說，山就是山，水就是水，包括電閃雷鳴，大火燎原，龍卷風，沙塵暴等，無象國的人從來不認為這些事物是“神”的旨意，而是平凡無奇的自然之理，其中都有科學理論去解釋。雖然這些兩千多年前的科學家們，解釋這些原理還顯得頗為稚嫩，但你要知道，那畢竟是兩千多年前。
而一個對科學執著到如此程度的國家，絕不會莫名其妙的去崇拜一個所謂的“神物”。這與無象國信奉科學的宗旨截然相反，那麼關於這一切隻剩下唯一一個解釋：這活死人玉恐怕是真的存在。
老呂和老夥子用盡最後的力氣，回到了停在山腳下的那輛破桑塔納上，此時此刻，他二人誰都沒有了去秦皇島吃炸雞架的閑情雅致，焦急的心情猶如萬馬奔騰，隻想以最快的時間趕回局裏，將今天的所見所聞彙報給上級。
按他老夥子的話來說：從來隻聽說過這世上有鬼，誰他娘的真見過？如今一隻活生生的女鬼就躲在那座清代古墓裏，這還不趕緊回去搖人，調他娘的五門意大利炮來給這女鬼過過年？操&她姥姥的，我老夥子要不讓她見識見識咱新中國的家夥事兒，我他媽就不姓馬！