“因為你用英語創作。就像《我心永恒》！”黎塞留答道。
“他以為我是在英國學的這些東西？”楚鍾南明白了，感情全是英語惹的禍。
“事實正是如此。要不然，你認為詹姆斯為什麼要為你準備一個爵士的頭銜？不光因為你是用英語寫作讓他們覺得驕傲與興奮，詹姆斯還無比的喜歡你的作品，尤其是《我心永恒》。那是他跟維利爾斯兩人最喜歡也最經常吟唱的曲子。”黎塞留說話的時候，嘴角掠過了一絲嘲諷。
“如果真的隻是因為一首歌曲跟一首舞曲而獲得爵士的爵位，那麼我倒是占了不小的便宜。”楚鍾南捏了捏鼻子，笑道。想當年，貝克漢姆踢了那麼多年的球，才獲得了一個爵士的爵位，自己靠著抄抄東西也獲得了同樣的成果，確實是便宜的多。
“占了便宜？我的朋友，雖然詹姆斯要授予你爵士頭銜，可是，那隻是一個頭銜而已，連貴族也算不上。如果你願意的話，我倒是樂意說服國王陛下晉封你為騎士。那樣的話，你至少可以擁有一個像樣的晉封儀式，我也可以為你進行主持。”黎塞留笑道。
“等你成為紅衣大主教，再當上了法蘭西的首相，我或許會考慮請你幫忙。”楚鍾南微笑著說道。經過幾次的接觸，他覺得黎塞留這人並沒有大仲馬描述的那麼陰險，狡詐。相反，三十多歲時候的黎塞留不僅待人溫和，沒有貴族的架子，有時候還蠻風趣，至少，他目前是這麼認為的。
“如果我能成為首相，一定會請你來做我的顧問。”黎塞留笑道。
“那恐怕會讓你失望了。我總有一天是要回去的，不會永遠留在法國。”楚鍾南答道。
“這麼說，我必須趁著現在的機會多跟你交流幾次了？”黎塞留說道。
“或許吧。反正你的時間不太多。”楚鍾南笑道。
“那我們就先談論一下上一次關於‘科舉考試’的話題。怎麼樣？”黎塞留說道。
“隨便。”
楚鍾南聳聳肩，無所謂地說道。他跟黎塞留平時見麵的次數雖然不多，但談的卻不少。黎塞留對儒學的興趣非常之大，尤其是對中國的君主集權製度更是非常上心。而楚鍾南雖然平時抄襲的都是歐洲名家的作品，在能夠加強中華文化影響力的時候也是不願意後退的。而且，兩人一個是歐洲十七世紀舉足輕重的政治家、軍事家，一個是有著豐富的文化知識的穿越人士，雖說在許多方麵的見解不同，但在辯論方麵卻是半斤八兩。所以，兩人隻要聚到一起，往往一聊就是很長時間。而現在，爵位、英語什麼的說完之後，再談起原先的話題，對兩人來說就猶如慣性一般。
……
“嘩啦！”
楚鍾南跟黎塞留聊得很開心，兩人正在就“如何在貴族林立的歐洲進行科舉考試”這一論題進行討論的時候，卻突然發現原本有些噪雜的宴會突然安靜了下來。黎塞留反應較快，立即站起身來向路易十三跟王後安娜所在的地方望去，然後，他跟楚鍾南示意了一下就走了過去。楚鍾南沒有理會這些事情，向侍者要了一杯酒，慢慢的品了起來。一會兒，宴會又恢複了原本的熱鬧，黎塞留也回來了，看著這位主教大人的麵色有些不愉，楚鍾南問道：
“出了什麼事？”
“王後陛下不小心把詹姆斯送給維利爾斯的一麵鏡子打碎了。”黎塞留答道。
“我還以為是什麼事。一麵鏡子而已，不至於這麼不高興吧？”楚鍾南笑問道。
“你說的可真是輕鬆。那可是一麵價值五萬利弗爾的玻璃鏡子。”黎塞留沒好氣兒地說道。
“玻璃鏡子？五萬利弗爾？”
“是的。錯誤其實並不隻在王後，要不是維利爾斯把這麼貴重的東西帶在身上，就不會發生這種事。可惜，現在國王陛下又要破費一大筆錢了。……這個可惡的家夥。就算是詹姆斯喜歡他的容貌，他也不必整天拿著鏡子照呀！”黎塞留的聲音雖然不大，但語氣卻頗為不忿。
“玻璃鏡子……”楚鍾南沒有聽到黎塞留的埋怨，他好像突然間想到了什麼，隻是在那裏喃喃自語。