“親愛的楚：
這麼長時間沒有通信，我都已經快記不清楚你的長相了。當然，就算我能記得住，你現在的樣子恐怕也已經跟以前有了很大的不同。不過，我不得不承認，我親愛的朋友，你真的是一個非常了不起的人。你的才能，並不僅僅隻是限於文學和音樂。在遙遠的東方，在那樣巨大的壓力之下，你居然創造了那樣讓人鼓舞的成績，這簡直讓人難以置信。我不相信來自鄉下的俄國人的消息，所以一開始的時候，我還以為你隻是準備寫一份兒以自己為主角的騎士小說，但是，通過荷蘭人，我才發現，你在信上所說的一切居然都是真的。你竟然率領著一群人挑戰著另一個國家……我很掛念你的安全，國王陛下也是這樣，相信整個巴黎乃至法蘭西的人民也都是這樣。偉大的文藝之王，我們熱切的期盼著你的回歸。
很抱歉，因為太過遙遠的距離，我們無法對你進行幫助。但是你不必氣餒，國王陛下已經寫信給西班牙王室，還有荷蘭人，要求他們盡可能的對你提供幫助和便利。不過你也不必感謝國王陛下的所作所為。因為你的遠去，你在法蘭西的各項收入越來越多，變得非常的駭人，我們不願意這筆巨款隻是呆滯的存在王宮的庫房裏，所以，在跟奧地利哈布斯堡家族的戰爭之中，我們動用了這筆錢。……不要擔心，我們其實並沒有參戰。但是，哈布斯堡家族的人實在是太厲害了，丹麥人、新教聯軍被他們打得節節敗退，瑞典人也開始有些難以支撐，雖然古斯塔夫二世和他的軍隊依然勇猛，可是軍費全都要由我們來出。……你知道的，我親愛的朋友，法蘭西並不富裕，我們在許多地方都需要錢，不過，你臨走的時候把各項收入的支配權都交給了國王陛下，我想，以你的智慧也一定早就想到了這些，是嗎？你是一個慷慨大方的東方人，一定不會在意這筆‘小錢’的，我代表全法蘭西感謝你！
……我叫朱薩特打聽過，你在巴黎的那些朋友們都過得很好。不過，在你離開之後，他們一直都沒有什麼出色的作品問世。這很可憐……他們在文學界和音樂界的地位也已經下降了許多，聽說有人已經開始酗酒……不過你放心，你在英國的那位男爵朋友一直幫助著他們。可這種現狀恐怕需要等到你回來之後才能改變了。
你的情人美洛妲小姐在信裏詢問我你的爵位的問題，這一點我請你放心。雖然你不在歐洲的這些年，王太後、王後，還有加斯東殿下曾不止一次的向國王陛下提出請求，但現在他們已經失去了這個資格。因為種種的原因，王太後已經被流放到了貢比涅，加斯東殿下被處以了大不敬，不被允許繼續呆在巴黎……王後陛下現在王宮裏麵也特別的安靜。你的爵位非常的穩固，無人可以撼動。
……
我必須提一下美洛妲小姐所贈送給我的那兩本書。……雖然從外表看上去，它們的製作方法非常的簡陋，但給人的感覺卻十分古樸，那一定是古代的書籍是嗎？你們的先人所擁有的智慧讓人讚歎！那本叫做《道德經》的古書中所闡述的道理讓法蘭西學院的院士們無比的著迷，他們正在瘋狂的學習並分析著裏麵的哲學理論。不過我必須承認，即便是有美洛妲小姐附贈的法文注釋，他們對裏麵的文字也感到非常難以理解。這將是一個非常耗費時間的解讀工程，院士們告訴我，他們恐怕需要用掉一生的時間來研究這本書。但他們並不是孤軍奮戰，聽說巴黎有一本來自偉大的東方的哲學經典，這本經典讓學習哲學的法蘭西院士們著迷，歐洲的哲學家，還有各種各樣的學者都在向這裏彙聚，而法語之中已經出現了一個新的詞語，這就是：道！……所以，我必須再次感謝你。真的，這是發自內心真誠的感謝。但我也感到了一絲慶幸，幸好我沒有把另外一本《孫先生的兵法》和你以前贈送給我的《三十六計》拿出來，否則的話，那些興奮起來的將軍們會把我淹沒的。可是，我必須再次嚴肅的提醒你：那本三十六計，你到現在才給了我二十幾條，這是一種非常不負責任的表現。你要知道，不光是我，國王陛下對這兩本書也是非常的感興趣，你還是盡快的把整本的《三十六計》寄過來吧。我願意向國王陛下建議晉升你為公爵！