整個晚上，張全都和陳博都形影不離，兩人先是舉杯對飲，追憶往事，後又同榻而眠，直到第二天天亮，兩人洗漱完畢，用過早飯，才同乘一輛車進宮參加朝會。
在所有的人看來，今天的朝會與往常沒有什麼不同，可陳博第一個發言就讓大家目瞪口呆，他向劉據提出辭呈，要求隱退。劉據看了看旁邊的張全，然後就點頭同意了：“準奏！”
大殿上幾乎所有的人都吃了一驚，陳博雖年近五旬，可他身體康健、精力旺盛，都不知道他為何請辭，而皇上的反應也同樣讓人詫異，竟然連一句挽留的話都沒有，兩個人就好象早就商量好的一樣。
就聽劉據又問陳博：“博啊，你最後還有什麼要求嗎？”
陳博上前一步，行了個禮，然後說道：“回陛下，臣一生奔波於大漠，很想去看看大海，所以臣鬥膽向陛下求一荒島，以頤養天年。”
“準奏！張全，此事就交於你全權負責，需要什麼你可以自己做主吧。”
張全也出列領旨：“是，臣遵旨。”
大殿上的這一出讓許多人都搞不清情況，不少人在散朝之後都想找陳博問個明白，誰知陳博和張全早早地就離開了，回到了陳博家。而且陳家閉門謝客，無論是誰都概不接見。
第三天一早，陳博在張全的陪同下前往碼頭，登上了一艘大船，然後順流而下直入東海。這一切發生的實在是太快了，留在長安的李鋒、丁虎等人原本想送一送他，可得到消息時陳博已經上路了，他們都沒能見到陳博最後一麵。就這樣，陳博離開了長安城，從此淡出了人們的視野。陳博的退隱給世人留下了許多謎團，可沒有什麼人能夠知道其的真相。
就在陳博離開長安的同一天，太仆丞李壽在家暴病身亡，雖然他死得突然，不過，沒有什麼人把他的死與陳博的隱退聯係起來。
大約十數日後，陳博登上了獨島，這裏並不是後世的那個小島，麵積不大，卻有花有草，還有一小片樹林。在這裏，已經有人為他準備好了一切，島上有數百倭奴和三韓地區召來的男女仆人，負責照顧他的日常起居，但所有的漢人都不直接與他接觸。平時，獨島周圍的海麵上有東海海軍的戰艦在遊弋，每隔幾天，還會有運送補給的船隻從朝鮮半島駛來，除此而外，這裏再也沒有外人到來，獨島成了與世隔絕的地方。
陳博每日唯一能做的事就是坐在海邊眺望大海，回憶過去，思念遠方的親人。他再也沒有練過武、再也沒有動過筆，甚至連封家書都沒有寫過，陳博每天都要問自己幾十個“如果”：如果當初我不投奔漢軍，繼續在草原當自己的馬賊會怎樣？如果當初我沒碰到多蘭那雲，我還會在乎獨狐老大人的生死嗎？如果當初李仲元沒有派人刺殺獨狐老大人，現在的東胡還會如此的安寧嗎？……
由於陳博整日想著這些，更想著遠方的多蘭那雲，想著即將出嫁的女兒，想著還沒成人的兒，茶不思飯不想，結果，他的身體每況愈下，越來越差了，到了最後竟然臥床不起。
這樣的日了持續了一年多，直到有一天，他一覺醒來發現坐在自己床前的竟然是自己朝思暮想的妻時，陳博仿佛又回到了二十多年前。
“那雲，是你嗎？我不是在做夢吧？”
“不是做夢，是我，真的是我！”多蘭那雲也是眼含熱淚。
“你怎麼來了？你不該來的！”
“女兒出嫁了，我把兒送到了大夏，交給了李武，現在，我沒有什麼牽掛的了，除了你。從我在草原上第一次看到你，我就知道，我這一生會永遠和你在一起，沒有你，我也活不下去了。”
……