隨後老板馬上宣布說所有留下來的，還清醒著的人，今天晚上先前的所有費用都不必付了。大家都知道這錢最終會是誰來出，不過也沒有人來當出頭鳥，反正自己不給錢就是了。
這場混亂的打鬥好象沒有能夠給老板帶來多大困擾，那些堅固的木頭桌子和板凳，完全沒有損壞。酒罐和盤子倒是被弄壞了不少，但是他馬上又從地窖裏把新的拿了出來，然後那些姑娘們迅速把地上打掃幹淨。
現在這個酒館裏除了牆角的那一堆酒鬼外，幾乎看不出任何痕跡，能夠證明這裏剛才發生了什麼。看那老板毫不在意的樣子，似乎他搜刮到的錢袋子，足夠補償他的損失了。
克裏斯蒂安又回到了櫃台上去了，他拿出保存完好的揚琴，情緒高昂地開始唱歌，但是很快就客人抱怨他太吵了，於是他也隻好灰溜溜地換了首舒緩的歌。
關於克裏斯蒂安的家庭問題，韋林現在還不想知道得那麼詳細，無非是一個想要追尋自己的夢想，不願意子承父業的故事而已。當然他父親的職業恐怕收入還要高一點，所以這就更顯示出克裏斯蒂安的決心是如此堅決。
本來韋林認為那些頭腦發熱的笨蛋倒在地上以後，這裏的感覺會好很多，但是現在卻並非如此。也許是時間上的問題，該來的都來了，已經沒有人再進這個酒館。少了一大群人，這裏空蕩蕩的。
當然現在上菜和酒的速度也快了點，但奇怪的是，姑娘們好象也隨著人數的減少，變得懶洋洋的了。如果要占某個姑娘的小便宜，現在當然更方便，但也正是沒有什麼人來爭，好象連威廉這樣的人都無精打采的。
他幾乎就是敷衍了事地摸了摸旁邊經過的一個姑娘，那姑娘一點反應也沒有，就這樣走過去了。既沒有尖叫著給他一下子，也沒有嬌笑著拋個媚眼過來，旁邊也沒有吃醋的熱血男人大聲嚷嚷，威廉大感沒趣，隻好把注意力轉到桌子上來了。
悶悶地坐了一陣子，韋林發現自己還是喜歡那種過路的時候需要擠，摸一把姑娘她會反應激烈，說不定旁邊還有人叫罵的酒館。現在這個樣子安靜的酒館，也許在某些情況下會討人喜歡，但是現在韋林隻覺得失望。
“我們可以不回城堡去嗎？”韋林滿懷希望地問，“就住在這家酒館裏，看看那些寂寞的姑娘們，他們需要人安慰。”威廉直截了當地回絕道：“不，最好是回去，如果說留在這裏就是為了女人，您完全可以把人帶回去，隻要她不亂跑，這是沒有問題的。”
韋林實在不想回城堡去，那裏的感覺可沒有這樣輕鬆，所以他立刻解釋道：“可是……可是回去了不方便啊，能者多勞嘛。我是有這個能力和決心準備要幫助更多的人，在這裏要方便得多，連門都不用出。”威廉和弗雷德裏克臉上都露出了明顯不相信的神色，威廉假模假樣地說道：“那個……當然不是我們不相信您有這樣強悍的能力，但是，您可以把所有看得順眼的都帶回去，然後一個一個地幫助。”