他怎麼可能是趙元任
雜七雜八
作者：顧豪
當年清華國學研究院有“四大名師”：梁啟超、王國維、陳寅恪，還有一位就是趙元任。
趙元任是中國“語言學之父”，他會說三十三種漢語方言，還精通多門外語，被稱為“文藝複興式的智者”。
上世紀二十年代，為推廣“國語”，趙元任曾應邀為商務印書館灌製留聲片。
一次，趙元任夫婦在香港一家商店購物，趙先生用國語和店員說話。當時，香港人慣用的是英語，其次是廣東話，能夠說國語的不多。趙先生碰到的這個店員，更是對國語一竅不通，趙先生說了白天，他還是弄不明白。
離店時。店員對趙先生說：“我建議先生買一套國語留聲片聽聽，你的國語太差勁了。”
趙說：“行呀，那買誰的國語留聲片最好？”“當然是趙元任囉。”
趙先生的夫人忍不住笑了，說：“他就是趙元任。”
店員瞪大了眼，愣了半天，不屑地說：“國語說得這麼差，他怎麼可能是趙元任？別開玩笑了！”
【濤聲薦自《咬文嚼字》2012年4期】